1 00:00:00,000 --> 00:00:03,436 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,757 Poprzednio w Ghost... 3 00:00:04,759 --> 00:00:08,641 Jeśli zrobisz to gówno, nie możesz nigdy wrócić. 4 00:00:08,643 --> 00:00:10,283 Zrobiłbym wszystko, żeby wrócić, 5 00:00:10,285 --> 00:00:13,446 wrócić do tego, jak było zanim zostawiłeś nas dla Angeli. 6 00:00:15,650 --> 00:00:17,050 Chcielibyśmy, żebyś udzielał korepetycji 7 00:00:17,052 --> 00:00:19,172 koszykarz Ezechiel Cross. 8 00:00:19,174 --> 00:00:21,894 Zeke nie gra, ty nie zostajesz. 9 00:00:21,896 --> 00:00:23,556 Moja matka jest na rozprawie za zabicie mojego ojca, 10 00:00:23,558 --> 00:00:26,212 - i chcę cię zatrudnić. - Pięćset K, ciecz, z przodu. 11 00:00:26,214 --> 00:00:27,894 Rozumiesz, porozmawiamy. 12 00:00:27,896 --> 00:00:29,095 Tariq Św. Patryk. 13 00:00:29,097 --> 00:00:30,857 Przydzielono mnie jako jego doradcę. 14 00:00:30,859 --> 00:00:32,379 Jest naprawdę zmotywowany. 15 00:00:32,381 --> 00:00:33,540 Studia Kanoniczne są zamknięte. 16 00:00:33,542 --> 00:00:35,570 Nie rób tego o mnie i o tobie. 17 00:00:35,572 --> 00:00:37,732 I jak lubisz mówić, nie ma ciebie i mnie. 18 00:00:37,734 --> 00:00:39,334 Kim ty kurwa jesteś co robisz w Stansfield? 19 00:00:39,336 --> 00:00:41,055 idę tutaj; wszyscy w moja rodzina tu chodzi. 20 00:00:41,057 --> 00:00:42,497 Twoja rodzina zbudowała audytorium? 21 00:00:42,499 --> 00:00:43,538 I basen. 22 00:00:43,540 --> 00:00:44,739 Po co ta impreza? 23 00:00:44,741 --> 00:00:47,123 Moja rodzina gratuluje ja na Stansfield. 24 00:00:47,125 --> 00:00:48,423 Wiem, że pomożesz mi tu zostać, 25 00:00:48,425 --> 00:00:49,584 więc chcieli cię poznać. 26 00:00:49,586 --> 00:00:51,185 Tariq, to ​​jest mój kuzyn Dru. 27 00:00:51,187 --> 00:00:53,708 - Ej, co słychać, bracie? - Moja kuzynka Diana Tejada. 28 00:00:53,710 --> 00:00:55,069 To jest mój chłopak Tariq. 29 00:00:55,071 --> 00:00:56,351 Hej. 30 00:00:56,353 --> 00:00:58,273 Tak, to mój brat Cane. 31 00:00:58,275 --> 00:00:59,554 Trwa impreza. 32 00:00:59,556 --> 00:01:01,476 Co tu się kurwa dzieje? 33 00:01:01,478 --> 00:01:02,637 Cholera, to Monet. 34 00:01:02,639 --> 00:01:03,839 Wypierdalaj stąd, człowieku. 35 00:01:05,041 --> 00:01:07,322 On wróci. Wiesz, co robić. 36 00:01:09,125 --> 00:01:12,008 _ 37 00:01:15,091 --> 00:01:18,173 Potrzebuję tego, żebyś to zrobił skoncentruj się na szkole. 38 00:01:18,175 --> 00:01:20,335 Jeśli dbasz o siebie, zaopiekujesz się nami wszystkimi. 39 00:01:20,337 --> 00:01:22,136 Jestem winien twojej matce, więc pomogę ci, 40 00:01:22,138 --> 00:01:24,140 ale musisz znaleźć własne produkty. 41 00:01:25,582 --> 00:01:28,102 - To już oficjalne? - Tak. 42 00:01:28,104 --> 00:01:30,324 I chcielibyśmy, żebyś to zrobił oskarż Tashę St. Patrick 43 00:01:30,326 --> 00:01:31,986 na mocy Statutu Kingpina. 44 00:01:31,988 --> 00:01:34,431 Cóż, w tym przypadku Queenpin, jak sądzę. 45 00:01:35,312 --> 00:01:37,352 Dobra, ale Tasha musi wskazać strzelca. 46 00:01:37,354 --> 00:01:39,253 Jeśli to zrobi i mogę to potwierdzić, 47 00:01:39,255 --> 00:01:41,215 - Mogę ją wydostać. - Widziałem twojego syna, zanim tu przybyłem. 48 00:01:41,217 --> 00:01:42,437 No i co powiedział? 49 00:01:42,439 --> 00:01:43,918 Powiedział, że wie, że się boisz 50 00:01:43,920 --> 00:01:46,160 powiedzieć imię tej osoby który zastrzelił twojego męża. 51 00:01:46,162 --> 00:01:48,683 Powiedział, że jeśli go kochasz, musisz powiedzieć prawdę. 52 00:01:48,685 --> 00:01:51,846 Człowiek, który zabił Jamesa St. Patricka 53 00:01:51,848 --> 00:01:53,568 jest Tommy Egan. 54 00:01:53,570 --> 00:01:55,770 Dlaczego, do cholery, miałby to być Tommy Egan zabiłaś swojego męża? 55 00:01:55,772 --> 00:01:58,293 - Ponieważ go o to poprosiłem. - Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się. 56 00:01:58,295 --> 00:01:59,694 - Odrzucone. - Queenpin. 57 00:01:59,696 --> 00:02:01,976 Jesteś aresztowany za morderstwo Jakuba Świętego Patryka 58 00:02:01,978 --> 00:02:03,858 zgodnie z federalnym Statutem Kingpina. 59 00:02:03,860 --> 00:02:05,059 - Mam! - Kingpina? Co do... 60 00:02:05,061 --> 00:02:06,461 Będziemy z tym walczyć razem! 61 00:02:06,463 --> 00:02:07,942 Statut Kingpina? 62 00:02:07,944 --> 00:02:09,704 Podasz jej igłę? 63 00:02:09,706 --> 00:02:12,987 Ty i ja wiemy to nie jest sprawa federalna. 64 00:02:12,989 --> 00:02:14,629 To jest teraz. 65 00:03:57,814 --> 00:03:59,574 Gdzie byłeś? 66 00:03:59,576 --> 00:04:00,895 Kim jesteś? 67 00:04:00,897 --> 00:04:02,517 Tasha, jestem Paula Matarazzo, 68 00:04:02,519 --> 00:04:04,018 Śledczy pana MacLeana. 69 00:04:04,020 --> 00:04:05,780 Zajmę się także Twoją sprawą. 70 00:04:05,782 --> 00:04:07,501 Cokolwiek mi powiesz, jest chronione 71 00:04:07,503 --> 00:04:08,503 tym samym przywilejem. 72 00:04:08,505 --> 00:04:09,944 Cóż, czy mogę sobie na ciebie pozwolić? 73 00:04:09,946 --> 00:04:11,666 W tej chwili 74 00:04:11,668 --> 00:04:13,908 nie stać cię na mnie, pani Green. 75 00:04:13,910 --> 00:04:15,550 Kiedy mogę spodziewać się zapłaty? 76 00:04:15,552 --> 00:04:17,271 I czy płatności zawsze będą przechodzi przez twojego syna... 77 00:04:17,273 --> 00:04:18,553 w gotówce? 78 00:04:18,555 --> 00:04:21,938 Och, myślałem, że to Simon Stern płacił ci. 79 00:04:24,772 --> 00:04:27,493 Dobra. 80 00:04:27,495 --> 00:04:30,536 Słuchaj, obiecuję, że zdobędę ci pieniądze. 81 00:04:30,538 --> 00:04:32,778 Ale co chcę wiedzieć to właśnie wydarzyło się w sądzie 82 00:04:32,780 --> 00:04:34,680 i dlaczego nagle oni myślę, że biegałem 83 00:04:34,682 --> 00:04:36,141 Organizacja Ducha i Tommy'ego. 84 00:04:36,143 --> 00:04:38,183 Więc twój mąż był Duchem? 85 00:04:38,185 --> 00:04:40,386 Federalni nigdy nie byliby w stanie tego udowodnić. 86 00:04:40,388 --> 00:04:42,828 Tak, mój mąż, James St. Patrick, 87 00:04:42,830 --> 00:04:45,290 był Duch, król kryminalny 88 00:04:45,292 --> 00:04:46,792 handel narkotykami, mordowanie skurwiela. 89 00:04:46,794 --> 00:04:47,993 Tommy też. 90 00:04:47,995 --> 00:04:49,835 A ty nie miałeś nic mający związek z ich sprawami? 91 00:04:49,837 --> 00:04:52,638 Nie rozumiem, dlaczego ich sprawa w ogóle jest tego częścią. 92 00:04:52,640 --> 00:04:55,521 Kiedy powiedziałeś mi o Tommym Eganie pomógł ci zabić męża, 93 00:04:55,523 --> 00:04:57,082 Myślałam, że masz przyjaciela na całe życie 94 00:04:57,084 --> 00:04:59,405 aby pomóc Ci w sporze domowym. 95 00:04:59,407 --> 00:05:01,847 Egan został jedynie oskarżony z kilkoma drobnymi przestępstwami, 96 00:05:01,849 --> 00:05:03,729 tylko jeden główny zarzut został wycofany. 97 00:05:03,731 --> 00:05:06,251 Nie było powodu wątpić w twoją historię 98 00:05:06,253 --> 00:05:09,054 ponieważ tego nie zrobiłeś daj mi całą historię. 99 00:05:09,056 --> 00:05:11,657 Nie znałem historii Egana z federalnymi lub twoimi. 100 00:05:11,659 --> 00:05:14,059 Ja wiem. Przepraszam. 101 00:05:14,061 --> 00:05:16,141 Ale ja-ja po prostu nie myślałem, że to ma znaczenie. 102 00:05:16,143 --> 00:05:18,864 To wspaniale. 103 00:05:18,866 --> 00:05:21,106 Ponieważ jest jedyny rzecz, która ma teraz znaczenie. 104 00:05:21,108 --> 00:05:23,188 Twoje zeznania w sądzie dał Saxe amunicję 105 00:05:23,190 --> 00:05:24,910 obciążyć cię jako królową. 106 00:05:24,912 --> 00:05:28,033 Tasha, potrzebuję twojego słowa. 107 00:05:28,035 --> 00:05:29,595 Czy mówisz mi całą prawdę? 108 00:05:29,597 --> 00:05:31,719 o tym, dlaczego zapytałeś Egana żeby pomóc ci zabić Jamesa? 109 00:05:32,680 --> 00:05:34,840 Tak. 110 00:05:34,842 --> 00:05:36,902 To nie miało nic wspólnego z ich narkotykowym biznesem. 111 00:05:36,904 --> 00:05:37,944 A ty? 112 00:05:37,946 --> 00:05:39,565 Miałeś coś do zrobienia? z ich narkotykowym biznesem? 113 00:05:39,567 --> 00:05:41,767 Pytam jeszcze raz, skoro ty nie odpowiedziałeś mi wcześniej. 114 00:05:41,769 --> 00:05:44,169 Nic nie powiedziałem. 115 00:05:44,171 --> 00:05:45,651 A jeśli federalni znajdą Tommy'ego Egana, 116 00:05:45,653 --> 00:05:46,732 poprze twoją historię? 117 00:05:46,734 --> 00:05:48,614 Twoje nazwisko widnieje na wielu dokumentach 118 00:05:48,616 --> 00:05:50,456 co ma do czynienia z klubami, pani Green: 119 00:05:50,458 --> 00:05:52,938 statut spółki, koncesje na alkohol, 120 00:05:52,940 --> 00:05:54,860 dokumenty księgowe. 121 00:05:54,862 --> 00:05:56,742 Mówisz, że nie pomóż im oczyścić pieniądze 122 00:05:56,744 --> 00:05:58,003 zajmowali się sprzedażą narkotyków? 123 00:05:58,005 --> 00:05:59,825 OK, cóż, może i mam założyć kilka kont. 124 00:05:59,827 --> 00:06:01,226 - Ja... - Ciii. 125 00:06:01,228 --> 00:06:04,950 Tasha, udawajmy, że składasz przysięgę. 126 00:06:04,952 --> 00:06:07,473 Pani Green, 127 00:06:07,475 --> 00:06:09,394 byłeś głową kościoła św. Patryka-Egana 128 00:06:09,396 --> 00:06:10,436 organizacja przestępcza? 129 00:06:10,438 --> 00:06:12,358 - Nie. - Wydałeś rozkazy? 130 00:06:12,360 --> 00:06:13,419 NIE! 131 00:06:13,421 --> 00:06:15,520 Organizowałeś morderstwa lub sprzedawałeś narkotyki? 132 00:06:15,522 --> 00:06:16,562 Dla Jamesa i Tommy'ego? 133 00:06:16,564 --> 00:06:18,283 Dlaczego prosisz o wyjaśnienie? 134 00:06:18,285 --> 00:06:20,806 Sprzedawałeś narkotyki lub aranżowałeś morderstwa 135 00:06:20,808 --> 00:06:23,048 dla Twojego męża lub dla Thomasa Patricka Egana? 136 00:06:23,050 --> 00:06:24,290 NIE. 137 00:06:24,292 --> 00:06:25,731 W takim razie nie jesteś królową. 138 00:06:25,733 --> 00:06:27,453 I Saxe o tym wie. 139 00:06:27,455 --> 00:06:30,215 A jednak był gotowy z nakazem aresztowania. 140 00:06:30,217 --> 00:06:32,858 Coś się tu dzieje że nie rozumiemy. 141 00:06:32,860 --> 00:06:34,500 Ładują za dużo. 142 00:06:34,502 --> 00:06:37,142 Nie chodzi o to, co pobierają. 143 00:06:37,144 --> 00:06:38,584 Chodzi o to, dlaczego. 144 00:06:42,309 --> 00:06:45,190 *Wygląda na to, że codziennie teraz jest dzień wypłaty... * 145 00:06:45,192 --> 00:06:46,992 Kurwa. 146 00:06:53,641 --> 00:06:56,001 Yo, mój czarnuchu, jak ty masz cały ten latający sprzęt? 147 00:06:56,003 --> 00:06:57,943 Myślałem, że gracze z college'u nie można zarabiać na piłce. 148 00:06:57,945 --> 00:06:59,184 Opiekuje się mną moja ciocia Monet 149 00:06:59,186 --> 00:07:00,486 abym mógł skupić się na korcie. 150 00:07:00,488 --> 00:07:02,408 Właściwie to zmierzam wrócić tam dziś wieczorem. 151 00:07:02,410 --> 00:07:04,610 Ma coś dla mnie do odebrania. 152 00:07:04,612 --> 00:07:06,572 Więc możesz mieć pokój dla siebie, wiesz, 153 00:07:06,574 --> 00:07:08,494 jeśli chcesz sprowadzić dziewczynę do domu. 154 00:07:08,496 --> 00:07:10,175 Hej, tylko mówię. 155 00:07:10,177 --> 00:07:11,817 Nie, myślisz, że mógłbym ciągnąć ale wpadniesz później na kolację? 156 00:07:11,819 --> 00:07:14,059 Cholera, masz dość jadalnia już? 157 00:07:14,061 --> 00:07:15,981 To gówno jest do niczego, bracie. 158 00:07:15,983 --> 00:07:19,705 Cholera, poproszę ją i ciebie wiem, zobacz czy jest fajnie. 159 00:07:19,707 --> 00:07:21,827 Muszę później spotkać się z profesorem Milgramem. 160 00:07:21,829 --> 00:07:24,309 Whoo, suka jest w porządku jak skurwiel. 161 00:07:24,311 --> 00:07:26,111 Yo, masz tego Moby-Dicka? 162 00:07:26,113 --> 00:07:27,993 Jesteś szalony, stary. Tak, wiem. 163 00:07:27,995 --> 00:07:29,114 Yo, koniecznie przeczytaj to gówno. 164 00:07:29,116 --> 00:07:30,315 Ona będzie zadawać pytania. 165 00:07:30,317 --> 00:07:31,517 Nie chcesz przecież rozwalić naszego gówna. 166 00:07:31,519 --> 00:07:32,919 Tak, przeczytam. 167 00:07:32,921 --> 00:07:35,921 Człowieku, mówię serio. jak, naprawdę to przeczytaj, bracie. 168 00:07:35,923 --> 00:07:38,604 Mam cię. 169 00:07:38,606 --> 00:07:40,065 I nie zapomnij zadzwonić też do ciotki. 170 00:07:40,067 --> 00:07:42,247 Mam cię! 171 00:07:45,132 --> 00:07:46,452 Tak, Ashley. 172 00:07:46,454 --> 00:07:48,494 Herbert wziął Pipa pod swoje skrzydła 173 00:07:48,496 --> 00:07:50,135 i nauczył go, jak być dżentelmenem. 174 00:07:50,137 --> 00:07:51,977 Ale wtedy był tam wujek Pumblechook 175 00:07:51,979 --> 00:07:54,019 próbując wziąć wszystko zasługa sukcesu Pipa, 176 00:07:54,021 --> 00:07:55,461 i on nie ma z tym nic wspólnego, 177 00:07:55,463 --> 00:07:57,543 zupełnie jak pierdolony biały człowiek. 178 00:07:57,545 --> 00:08:01,066 Chciałbym, żeby czarnuch to zrobił ze swoim głupim imieniem. 179 00:08:01,068 --> 00:08:02,347 Hmm... 180 00:08:02,349 --> 00:08:03,709 Co? 181 00:08:03,711 --> 00:08:04,910 Masz coś w gardle? 182 00:08:04,912 --> 00:08:06,812 Bo wiem, że nie jesteś zaraz coś powiem. 183 00:08:06,814 --> 00:08:08,954 - Nieważne. - To ważna opinia 184 00:08:08,956 --> 00:08:11,156 od kogoś kto nie ma prawdziwego imienia. 185 00:08:11,158 --> 00:08:13,198 - Nie. - Przepraszam? 186 00:08:13,200 --> 00:08:14,579 Zgadza się. Nie mam prawdziwego imienia. 187 00:08:14,581 --> 00:08:15,921 Mam dwa. 188 00:08:15,923 --> 00:08:20,005 Bruce i Shaundria, co równa się BruShaundria. 189 00:08:20,007 --> 00:08:21,727 Ale pierwsza zasada chodzi o interesy 190 00:08:21,729 --> 00:08:23,849 twój pierdolony własny, Richard. 191 00:08:23,851 --> 00:08:26,411 Dziękuję za oświecenie nas, panno Carmichael. 192 00:08:26,413 --> 00:08:29,935 Dobra, klaso, tu Tariq St. Patrick. 193 00:08:29,937 --> 00:08:31,857 Dołącza do nas na trochę późno, ale udowadnia 194 00:08:31,859 --> 00:08:34,259 zasługuje na to, żeby tu być, więc nie traktuj go łatwo. 195 00:08:35,462 --> 00:08:37,382 - Cześć. - Co słychać? 196 00:08:37,384 --> 00:08:38,944 Tarik, 197 00:08:38,946 --> 00:08:41,426 o czym pomyślałeś Wielkie oczekiwania? 198 00:08:41,428 --> 00:08:43,709 Cóż, wybór Dickensa aby stworzyć każdą postać 199 00:08:43,711 --> 00:08:45,711 zrobić coś złego z dobrego powodu 200 00:08:45,713 --> 00:08:47,192 i odwrotnie, był bardzo skuteczny 201 00:08:47,194 --> 00:08:48,714 w podkreślaniu złożoności 202 00:08:48,716 --> 00:08:50,035 pomiędzy niewinnością a winą. 203 00:08:50,037 --> 00:08:52,117 Cóż, jak myślisz 204 00:08:52,119 --> 00:08:54,319 dotyczy to jednak samego Dickensa, 205 00:08:54,321 --> 00:08:57,482 jak jego decyzja o zmianie zakończenie książki? 206 00:08:57,484 --> 00:08:59,486 Jak myślisz, dlaczego to zmienił? 207 00:09:00,808 --> 00:09:02,528 Cóż, ja... 208 00:09:02,530 --> 00:09:04,369 Nie dokończyłem książki... 209 00:09:04,371 --> 00:09:06,131 znowu? 210 00:09:06,133 --> 00:09:08,654 Ostrzegaliśmy Cię przed tym kursem był rygorystyczny, Tariq. 211 00:09:08,656 --> 00:09:10,096 Teraz, jeśli nie możesz nadążyć, 212 00:09:10,098 --> 00:09:12,860 Stansfield ma ich wiele łatwiejsze zajęcia, na które możesz uczęszczać. 213 00:09:12,862 --> 00:09:14,219 Plama. 214 00:09:14,221 --> 00:09:15,941 Profesor Reynolds Mam dzisiaj czas, wszyscy. 215 00:09:17,665 --> 00:09:19,384 Czy ktoś jeszcze chce odpowiedzieć? 216 00:09:19,386 --> 00:09:20,587 Przepraszam. 217 00:09:20,589 --> 00:09:22,467 Nie chciałem cię tak wysadzić. 218 00:09:22,469 --> 00:09:23,789 Wszystko w porządku. To nie twoja wina. 219 00:09:23,791 --> 00:09:25,030 To jest moje. 220 00:09:25,032 --> 00:09:26,391 Rozpieszczał swoją publiczność. 221 00:09:26,393 --> 00:09:28,674 - Proszę o rozwinięcie, Richardzie. - _ 222 00:09:28,676 --> 00:09:30,996 Myślą, że twoja mama prowadził biznes narkotykowy. 223 00:09:30,998 --> 00:09:33,238 Moja mama nic takiego nie zrobiła. 224 00:09:33,240 --> 00:09:34,519 dobrze? Mój ojciec to zrobił. 225 00:09:34,521 --> 00:09:36,241 To była jego sprawa. On był szefem. 226 00:09:36,243 --> 00:09:37,803 Dokładnie to, co powiedziała. 227 00:09:37,805 --> 00:09:39,084 To jest prawda. 228 00:09:39,086 --> 00:09:40,245 Co, nie wierzysz jej? 229 00:09:40,247 --> 00:09:41,927 Nie wiem, w co wierzyć, Tariq. 230 00:09:41,929 --> 00:09:44,809 Twoja matka mi o tym nie powiedziała miał historię z federalnymi. 231 00:09:44,811 --> 00:09:47,573 - Ty też nie. - Nie sądziłem, że to ma znaczenie. 232 00:09:47,575 --> 00:09:49,014 dobrze? To był przypadek lokalny. 233 00:09:49,016 --> 00:09:50,595 - Prawidłowy. - Teraz Saxe i federalni 234 00:09:50,597 --> 00:09:51,937 są zaangażowani, to sprawa osobista. 235 00:09:51,939 --> 00:09:54,439 Dobra, jaką motywację miałby Saxe musisz obrać za cel swoją matkę? 236 00:09:54,441 --> 00:09:55,861 Szczerze mówiąc, nie wiem. 237 00:09:55,863 --> 00:09:58,423 Prawidłowy. W porządku. 238 00:09:58,425 --> 00:10:00,305 idę do pracy polityczny punkt widzenia, Tariq, 239 00:10:00,307 --> 00:10:01,847 ale dopóki nie sprawię, że to wszystko zniknie, 240 00:10:01,849 --> 00:10:03,188 musimy założyć, że to twoja matka 241 00:10:03,190 --> 00:10:04,549 stanie przed sądem, 242 00:10:04,551 --> 00:10:06,351 co oznacza, że potrzebujemy jury, o którym warto wiedzieć 243 00:10:06,353 --> 00:10:09,875 dokładnie jak niebezpieczne i brutalny był twój ojciec. 244 00:10:09,877 --> 00:10:11,797 Hej! 245 00:10:11,799 --> 00:10:14,399 Potrzebujemy, żebyś dostarczył jego jutrzejsza mowa pochwalna 246 00:10:14,401 --> 00:10:17,164 i wysadź mu tyłek. 247 00:10:17,965 --> 00:10:20,165 Z nim, tam, w ziemi? 248 00:10:20,167 --> 00:10:22,449 To jego dziedzictwo albo życie twojej mamy, dzieciaku. 249 00:10:23,394 --> 00:10:25,851 Zdobądź trochę piłek. 250 00:10:28,415 --> 00:10:30,775 Gość! Gdzie byłeś? 251 00:10:30,777 --> 00:10:32,177 Nie odpowiedziałeś do żadnego z moich tekstów. 252 00:10:32,179 --> 00:10:33,619 Byłem zajęty, bracie. 253 00:10:33,621 --> 00:10:34,940 Jutro pogrzeb twojego ojca, prawda? 254 00:10:34,942 --> 00:10:36,181 Chcesz, żebym na przykład przyszedł? 255 00:10:36,183 --> 00:10:37,422 Kurwa nie. 256 00:10:37,424 --> 00:10:38,824 To znaczy, dziękuję. 257 00:10:38,826 --> 00:10:41,026 Wszystko jest w porządku. Hej, potrzebujesz przytulenia? 258 00:10:41,028 --> 00:10:43,030 No dalej, przynieś to. 259 00:10:44,231 --> 00:10:45,911 Nie? OK, super. 260 00:10:45,913 --> 00:10:47,372 - Cool, cool, cool, cool. - Idę w tę stronę... 261 00:10:47,374 --> 00:10:49,114 Stary, ile to było zabawy klub ze striptizem tamtej nocy? 262 00:10:49,116 --> 00:10:50,956 To znaczy, myślę, że dałem Cabernay moje hasło do Venmo, 263 00:10:50,958 --> 00:10:52,918 ale szczerze, cholernie było warto! 264 00:10:52,920 --> 00:10:54,359 Co? Bracie, jesteś cholernie szalony. 265 00:10:54,361 --> 00:10:56,241 Widziałem, jak się bawiłeś ta druga laska też, stary. 266 00:10:56,243 --> 00:10:58,323 Ona cię, kurwa, wyczuwała, psie. 267 00:10:58,325 --> 00:10:59,504 Ja wiem. 268 00:10:59,506 --> 00:11:00,726 Przenosi ciężary dla ciebie? 269 00:11:00,728 --> 00:11:01,967 Co? Kurwa nie. 270 00:11:01,969 --> 00:11:04,409 Stary, jest spoko. ja po prostu... 271 00:11:04,411 --> 00:11:05,891 Chcę wrócić do środka. 272 00:11:05,893 --> 00:11:08,654 Bawiliśmy się, kurwa, w Choate. 273 00:11:08,656 --> 00:11:10,856 Cóż, nie ma nic wrócić do gry, dobrze? 274 00:11:10,858 --> 00:11:12,297 Tak, prawda. 275 00:11:12,299 --> 00:11:13,979 Cokolwiek się dzieje, 276 00:11:13,981 --> 00:11:15,300 nie możesz tego zrobić sam. 277 00:11:15,302 --> 00:11:17,502 Mogę pomóc. 278 00:11:17,504 --> 00:11:18,784 Ale hej, uch, 279 00:11:18,786 --> 00:11:20,325 mój brat ma dziś wieczorem impreza w jego bractwie 280 00:11:20,327 --> 00:11:21,587 jeśli chcesz to uderzyć. 281 00:11:21,589 --> 00:11:23,749 To znaczy, jest pieprzonym kutasem, ale co jeszcze nowego? 282 00:11:23,751 --> 00:11:25,550 Jeśli się z nim nie zadzierasz, to dlaczego miałbyś iść? 283 00:11:25,552 --> 00:11:28,353 Hmm, cipka? Dlaczego ktoś dokądkolwiek chodzi? 284 00:11:28,355 --> 00:11:29,915 Masz rację. 285 00:11:29,917 --> 00:11:31,997 _ 286 00:11:33,160 --> 00:11:34,399 Cholera, bracie. Jednak nie mogę iść. 287 00:11:34,401 --> 00:11:35,761 Mam plany na wieczór. 288 00:11:35,763 --> 00:11:38,363 Moja wina. 289 00:11:38,365 --> 00:11:41,406 Jakie plany są lepsze niż cipka? 290 00:11:41,408 --> 00:11:44,169 * Czasem żałuję, że nie mogę zostać... * 291 00:11:44,171 --> 00:11:45,691 To nie twoja sprawa. 292 00:11:48,095 --> 00:11:50,137 Jak możesz być z facetem kto jest w środku na całe życie? 293 00:11:51,819 --> 00:11:54,259 Nie chcesz z kimś być kto może dać Ci więcej? 294 00:11:54,261 --> 00:11:57,502 Ktoś taki jak kto, ty? 295 00:11:57,504 --> 00:11:59,584 Co? 296 00:11:59,586 --> 00:12:03,108 Mówisz, że nie... nie czujesz połączenia? 297 00:12:03,110 --> 00:12:05,112 Cholera, potrzebuję czegoś więcej niż tylko połączenia. 298 00:12:06,273 --> 00:12:08,513 Wiesz, jak Lorenzo ma na imię zabierz mnie na te ulice? 299 00:12:08,515 --> 00:12:10,517 Ochrona. 300 00:12:11,318 --> 00:12:13,438 Żadne połączenie mi tego nie zapewni. 301 00:12:15,843 --> 00:12:18,203 Gówno. Musisz iść. 302 00:12:18,205 --> 00:12:20,445 Dzieci cię nie widzą, zwłaszcza Cane. 303 00:12:28,375 --> 00:12:29,735 W porządku. 304 00:12:29,737 --> 00:12:31,576 Chyba powinienem dostać z powrotem na okręg. 305 00:12:36,824 --> 00:12:40,386 Byłem pod wielkim wrażeniem z twoją gazetą, Zeke. 306 00:12:40,388 --> 00:12:42,267 Co takiego powiedziałeś o kombinacji 307 00:12:42,269 --> 00:12:44,990 horroru, napięcia, i siły nadprzyrodzone? 308 00:12:44,992 --> 00:12:47,272 Tak, wiesz, wszystkie te elementy 309 00:12:47,274 --> 00:12:49,755 literatury gotyckiej 310 00:12:49,757 --> 00:12:52,800 są po prostu tak naprawdę połączone. 311 00:12:54,462 --> 00:12:56,121 To dziwne, że jesteś profesorem, wiesz, 312 00:12:56,123 --> 00:12:58,885 bo ty... wyglądasz szalenie młodo. 313 00:12:58,887 --> 00:13:01,726 Widzę, że zbliża się test z biologii. 314 00:13:01,728 --> 00:13:04,569 Miałeś szansę przejść materiał z Tariqiem? 315 00:13:04,571 --> 00:13:06,932 - Uczy cię, prawda? - Tariq jest świetny. 316 00:13:06,934 --> 00:13:10,215 Właśnie przechodzi teraz dużo spraw rodzinnych. 317 00:13:10,217 --> 00:13:14,019 Myślę, że jego... pogrzeb jego taty jest, uh, jutro. 318 00:13:14,021 --> 00:13:16,023 Boże. Jutro. 319 00:13:17,264 --> 00:13:18,504 Jak on sobie radzi? 320 00:13:18,506 --> 00:13:20,465 Och, my nie... my nie naprawdę tak mówić. 321 00:13:20,467 --> 00:13:22,267 Uch... 322 00:13:22,269 --> 00:13:24,229 opowiedz mi o sobie. 323 00:13:24,231 --> 00:13:25,791 Skąd jesteś? 324 00:13:25,793 --> 00:13:27,232 Idziesz na pogrzeb? 325 00:13:27,234 --> 00:13:28,433 Nie, nie myślę o tym. 326 00:13:28,435 --> 00:13:30,515 Uh, mam praktykę. 327 00:13:30,517 --> 00:13:32,998 Właściwie to sam jestem z Południa, 328 00:13:33,000 --> 00:13:36,382 uh, ale chodziłem do szkoły średniej w Queens. 329 00:13:36,384 --> 00:13:38,586 Założę się, że żaden student nie może iść, teraz, kiedy o tym myślę. 330 00:13:40,567 --> 00:13:44,289 Hm, jasne, cóż, OK. 331 00:13:44,291 --> 00:13:45,931 Um, kontynuuj dobrą robotę, 332 00:13:45,933 --> 00:13:47,692 i będziesz wolny od stażu akademickiego 333 00:13:47,694 --> 00:13:50,055 i za chwilę z powrotem na kort. 334 00:13:50,057 --> 00:13:52,377 OK, dziewczyno. No cóż, chyba... 335 00:13:52,379 --> 00:13:54,940 do zobaczenia po teście z biologii, prawda? 336 00:13:54,942 --> 00:13:56,501 Mhm. 337 00:13:56,503 --> 00:13:59,464 _ 338 00:14:03,789 --> 00:14:05,390 _ 339 00:14:05,392 --> 00:14:07,394 Pewnie, że nie chcesz czegoś, Tariq? 340 00:14:10,397 --> 00:14:12,197 Mmm, zachwycające. 341 00:14:12,199 --> 00:14:13,458 Kiedy byłem studentem, mieliśmy wszystko 342 00:14:13,460 --> 00:14:15,841 był Folgers i kokaina. 343 00:14:15,843 --> 00:14:17,322 O czym tu jesteśmy, żeby rozmawiać? 344 00:14:17,324 --> 00:14:19,164 Podobnie jak twój ojciec, 345 00:14:19,166 --> 00:14:21,046 zawsze chętny do zdobycia od razu do rzeczy. 346 00:14:21,048 --> 00:14:22,367 Nie jestem taki jak mój ojciec. 347 00:14:22,369 --> 00:14:24,649 Dobrze, dobrze. 348 00:14:24,651 --> 00:14:28,333 Dostałem niepokojący telefon od Davisa MacLeana dzisiaj. 349 00:14:28,335 --> 00:14:30,355 Chce, żebym źle mówił o moim ojcu na pogrzebie. 350 00:14:30,357 --> 00:14:32,177 Tak, wywnioskowałem to z jego tonu, 351 00:14:32,179 --> 00:14:35,220 i muszę powiedzieć, że myślę, że to okropny pomysł. 352 00:14:35,222 --> 00:14:38,063 Och, pamiętam, że czytałam Wielkie oczekiwania 353 00:14:38,065 --> 00:14:41,146 jeszcze za moich czasów w Stansfield. 354 00:14:41,148 --> 00:14:42,948 Klasyczna opowieść o kodeksie moralnym 355 00:14:42,950 --> 00:14:45,110 być ważniejszym niż ambicja, 356 00:14:45,112 --> 00:14:47,114 i dlatego tak jest opowieść dla biednych ludzi. 357 00:14:48,495 --> 00:14:49,834 Rzecz o twoim ojcu, Tariqu, 358 00:14:49,836 --> 00:14:51,116 jest to, że nigdy nie byłby w stanie tego zaakceptować 359 00:14:51,118 --> 00:14:53,638 że jego ambicja jest jego kodeksem moralnym. 360 00:14:53,640 --> 00:14:55,840 Myślał, że tak dwie odrębne rzeczy, 361 00:14:55,842 --> 00:14:58,403 dlatego zawsze był w stanie wojny ze sobą. 362 00:14:58,405 --> 00:15:01,126 Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób. 363 00:15:01,128 --> 00:15:02,567 Nigdy nie myślałam o nim w ten sposób. 364 00:15:02,569 --> 00:15:04,970 Znakomity. Ale to nie wszystko. 365 00:15:04,972 --> 00:15:08,333 Obraz twojego ojca jest taki potrzebuję trochę... zhoosh, 366 00:15:08,335 --> 00:15:11,496 i jego pogrzeb wspaniała okazja. 367 00:15:11,498 --> 00:15:14,219 Teraz wiesz, że jestem szczęśliwy zapłacić za odprawę 368 00:15:14,221 --> 00:15:16,221 godny naszych drogich zmarłych, 369 00:15:16,223 --> 00:15:18,423 ale prawdziwy showstoper 370 00:15:18,425 --> 00:15:21,588 byłaby olśniewającą pochwałą od jedynego syna. 371 00:15:23,190 --> 00:15:25,070 Cóż, MacLean chce żebym zmiażdżył mojego ojca 372 00:15:25,072 --> 00:15:26,551 aby pomóc mojej matce. 373 00:15:26,553 --> 00:15:28,353 Wiesz, muszę to zrobić cokolwiek, żeby pomóc mojej mamie. 374 00:15:28,355 --> 00:15:29,794 Widzieć? Podobnie jak James. 375 00:15:29,796 --> 00:15:31,316 Potrafił świetnie patrzeć w przyszłość, 376 00:15:31,318 --> 00:15:33,518 ale nigdy nie mógł widzieć z góry. 377 00:15:33,520 --> 00:15:35,880 Wiem, że zależy ci na matce. 378 00:15:35,882 --> 00:15:38,785 Ja też, oczywiście. 379 00:15:38,787 --> 00:15:41,726 Ale ty i ja to biznes teraz partnerzy, Tariq, 380 00:15:41,728 --> 00:15:43,848 i pierwszą rzeczą, którą zawsze robisz muszę zapytać w interesach 381 00:15:43,850 --> 00:15:46,771 brzmi: „Jaką korzyść dla mnie to przyniesie?” 382 00:15:46,773 --> 00:15:48,733 Chwiejna reputacja Jamesa 383 00:15:48,735 --> 00:15:50,575 będzie złe dla naszych przedsięwzięć 384 00:15:50,577 --> 00:15:53,338 i za cały jego majątek. 385 00:15:53,340 --> 00:15:56,061 Oczywiście, nic mi nie będzie, tak czy inaczej 386 00:15:56,063 --> 00:15:59,424 ale to mogłoby być finansowo wyniszczające 387 00:15:59,426 --> 00:16:01,466 Tobie i Twojej rodzinie. 388 00:16:05,212 --> 00:16:07,552 Zarówno Tariq, jak i Tasha mówią jej mąż był szefem 389 00:16:07,554 --> 00:16:09,114 i że Cooper Saxe o tym wie. 390 00:16:09,116 --> 00:16:11,556 Ta kobieta jest kłamcą, Davis i jej syn także. 391 00:16:11,558 --> 00:16:13,678 Powinniśmy odejść z tej sprawy właśnie teraz. 392 00:16:13,680 --> 00:16:16,401 To znaczy, zrobiłeś badania na Św. Patryka i Egana. 393 00:16:16,403 --> 00:16:18,283 Naprawdę wierzysz, że to ona była szefem? 394 00:16:18,285 --> 00:16:20,245 Nieważne co powiesz, 395 00:16:20,247 --> 00:16:21,926 nieważne, co chcesz, żeby się wydarzyło, 396 00:16:21,928 --> 00:16:23,766 Tasha St. Patrick nie była przywódczynią 397 00:16:23,768 --> 00:16:24,769 tej organizacji. 398 00:16:24,771 --> 00:16:26,051 - Udowodnij to. - Co? 399 00:16:26,053 --> 00:16:27,172 Że nie była. 400 00:16:27,174 --> 00:16:29,214 Nie możesz udowodnić negatywu. 401 00:16:29,216 --> 00:16:30,535 Dokładnie. 402 00:16:30,537 --> 00:16:32,577 To znaczy Davisa MacLeana tego też nie mogę udowodnić. 403 00:16:32,579 --> 00:16:34,259 Słuchaj, wszystko co musisz zrobić to wykazanie zbrodni 404 00:16:34,261 --> 00:16:37,382 znamy St. Patrick-Egan organizacja zaangażowana, 405 00:16:37,384 --> 00:16:39,544 a teraz, gdy powiedziała, na żywo w sądzie 406 00:16:39,546 --> 00:16:41,666 że miała władzę powiedzieć Eganowi, co ma robić, 407 00:16:41,668 --> 00:16:43,508 wszystko to zamykamy. 408 00:16:43,510 --> 00:16:44,749 To znaczy, Egan mógł sprzedawać narkotyki 409 00:16:44,751 --> 00:16:46,071 i pociągnął za spust... 410 00:16:46,073 --> 00:16:47,113 Ale to ona zdecydowała. 411 00:16:47,115 --> 00:16:48,994 Nie ma mowy, Tasza zamówił to wszystko. 412 00:16:48,996 --> 00:16:50,435 Wychowała trójkę dzieci. 413 00:16:50,437 --> 00:16:52,397 Jeśli już, to była matką. 414 00:16:52,399 --> 00:16:53,938 Spróbujesz użyć obrona „mama roku”. 415 00:16:53,940 --> 00:16:55,640 na żonę handlarza narkotyków? 416 00:16:55,642 --> 00:16:58,123 Przepraszam, kobieta w oblężeniu, 417 00:16:58,125 --> 00:17:00,245 ściga się, by ocalić swoją rodzinę 418 00:17:00,247 --> 00:17:02,447 jako fala korupcji i przestępczości 419 00:17:02,449 --> 00:17:03,728 groził, że ją zgarnie. 420 00:17:03,730 --> 00:17:05,410 Nie będziesz próbował się kłócić 421 00:17:05,412 --> 00:17:07,012 że nie wiedziała, że coś takiego się dzieje. 422 00:17:07,014 --> 00:17:09,814 To są miliony dolarów w narkotykach. 423 00:17:09,816 --> 00:17:11,175 Mówisz, że ona nigdy zapytał męża 424 00:17:11,177 --> 00:17:12,217 skąd wzięły się pieniądze? 425 00:17:12,219 --> 00:17:13,438 Jej nazwisko jest na czekach. 426 00:17:13,440 --> 00:17:16,642 Mówię, że tak nie jest ważne, co wiedziała. 427 00:17:16,644 --> 00:17:19,544 Ważne, że Cooper Saxe wie, że nie jest szefem. 428 00:17:19,546 --> 00:17:21,426 Chcesz, żebym wziął na siebie każde przestępstwo 429 00:17:21,428 --> 00:17:23,268 że Św. Patryk i Tommy Egan popełnił... 430 00:17:23,270 --> 00:17:24,369 Rzekomo popełnione. 431 00:17:24,371 --> 00:17:27,672 John, wiemy, że Św. Patryk był Duchem. 432 00:17:27,674 --> 00:17:29,115 Wiemy, że to król! 433 00:17:29,117 --> 00:17:32,397 - Wiemy? - Co udowodniłeś w sądzie? 434 00:17:32,399 --> 00:17:34,239 - Nic. - Prawidłowy. 435 00:17:34,241 --> 00:17:36,681 I tego też nie potrafią udowodnić, i z tego co rozumiem, 436 00:17:36,683 --> 00:17:38,323 Egan jest wygodnie na wietrze, 437 00:17:38,325 --> 00:17:39,844 więc kto będzie to kwestionował? 438 00:17:39,846 --> 00:17:41,406 Tasha nie jest całkowicie niewinna. 439 00:17:41,408 --> 00:17:42,908 Nie, nie powiedziałem tego. 440 00:17:42,910 --> 00:17:44,489 Ważne, że to całe oskarżenie 441 00:17:44,491 --> 00:17:45,930 zwrócił się do Jenny Sullivan 442 00:17:45,932 --> 00:17:48,633 pytając, dlaczego Tommy Egan zabił św. Patryka, 443 00:17:48,635 --> 00:17:50,875 na tym zmyślonym RICO ładunek, który zamiata 444 00:17:50,877 --> 00:17:54,160 cały James St. Patrick's nikczemną działalność pod dywanikiem. 445 00:17:54,162 --> 00:17:57,342 Pokaż ławie przysięgłych, że jest brudna, i skażą. 446 00:17:57,344 --> 00:18:00,385 Egan nie jest tu winien, i jej mąż nie żyje. 447 00:18:00,387 --> 00:18:03,748 Ona jest ostatnią stojącą kobietą, bardzo mi przykro, dostała igłę. 448 00:18:03,750 --> 00:18:05,470 - To polityczne. - Tak. 449 00:18:05,472 --> 00:18:08,153 A jeśli udowodnimy, że Saxe miał plan, 450 00:18:08,155 --> 00:18:10,555 może uda nam się dostać zarzuty spadło zupełnie. 451 00:18:10,557 --> 00:18:12,557 Nie zawiedź nas, Saxe. 452 00:18:12,559 --> 00:18:13,958 Dam Ci nieograniczony budżet, 453 00:18:13,960 --> 00:18:15,600 i możesz zatrudnić kogo chcesz. 454 00:18:15,602 --> 00:18:17,602 Po prostu wyląduj tym pieprzonym samolotem. 455 00:18:20,447 --> 00:18:21,846 Pierdolić. 456 00:18:21,848 --> 00:18:24,048 Cholera, Stern ma rację. 457 00:18:24,050 --> 00:18:26,211 Dam mu to. 458 00:18:26,213 --> 00:18:28,012 Warto to rozważyć. 459 00:18:28,014 --> 00:18:30,695 To znaczy, może powinieneś chroń swojego ojca. 460 00:18:30,697 --> 00:18:33,338 Chronię cię, ok? 461 00:18:33,340 --> 00:18:35,420 Nie obchodzi mnie Gho... 462 00:18:35,422 --> 00:18:37,102 Nie interesują mnie pieniądze taty. 463 00:18:37,104 --> 00:18:38,743 Jedyne na czym mi zależy to wychodzisz stąd, 464 00:18:38,745 --> 00:18:40,665 i jeśli MacLean pomyśli, że mówię wtedy coś pomoże... 465 00:18:40,667 --> 00:18:42,187 Poczekaj chwilę. Wstrzymać. 466 00:18:42,189 --> 00:18:44,589 Nie mogę uwierzyć, że MacLean przyszedł do ciebie za moimi plecami. 467 00:18:44,591 --> 00:18:45,631 Mogę. 468 00:18:45,633 --> 00:18:47,835 Mamo, tak się wygrywa. W ten sposób się wydostaniesz. 469 00:18:50,397 --> 00:18:52,317 Riq, co chcesz zrobić? 470 00:18:52,319 --> 00:18:54,879 Chcesz przemawiać na pogrzebie? 471 00:18:57,804 --> 00:19:00,325 Szczerze, mamo, nie wiem. 472 00:19:00,327 --> 00:19:03,368 To znaczy, co bym w ogóle powiedział? 473 00:19:03,370 --> 00:19:05,049 Co mógłbym powiedzieć? 474 00:19:07,494 --> 00:19:11,936 Kochanie, twój ojciec... 475 00:19:11,938 --> 00:19:13,940 był skomplikowanym człowiekiem. 476 00:19:15,422 --> 00:19:18,783 Może lepiej, że ty nie mów nic. 477 00:19:18,785 --> 00:19:21,025 Wielebny Macedon może udzielić błogosławieństwa, 478 00:19:21,027 --> 00:19:22,787 i to będzie tyle. 479 00:19:25,752 --> 00:19:27,432 Tak. 480 00:19:30,036 --> 00:19:31,316 OK, dobrze. To już postanowione. 481 00:19:31,318 --> 00:19:34,078 Um, dam znać Davisowi. 482 00:19:34,080 --> 00:19:37,402 Mówiąc o Davisie, nie... 483 00:19:37,404 --> 00:19:40,925 otwórz opiekę dzienną jeszcze raz, czy ty: „Riq, 484 00:19:40,927 --> 00:19:42,687 po tym jak ci powiedziałem, żebyś tego nie robił? 485 00:19:42,689 --> 00:19:44,008 Mamo, nie, oczywiście, że nie. 486 00:19:44,010 --> 00:19:46,251 Więc jak na świecie czy dostałeś m... 487 00:19:50,177 --> 00:19:52,537 Jak idą Twoje zajęcia? 488 00:19:52,539 --> 00:19:54,379 Cienki. 489 00:19:54,381 --> 00:19:56,020 Czytamy książkę pt Wielkie oczekiwania teraz. 490 00:19:56,022 --> 00:19:57,822 Znam ten. Cóż, śmiało. 491 00:19:57,824 --> 00:19:59,304 Opowiedz mi o tym. O co chodzi? 492 00:19:59,306 --> 00:20:01,105 Cóż, chodzi o sierotę o imieniu Pip. 493 00:20:02,309 --> 00:20:04,429 Ach. 494 00:20:04,431 --> 00:20:06,631 Przypnij kubek, agencie specjalny Garza, 495 00:20:06,633 --> 00:20:08,635 bo do ciebie dzwonię do wielkich lig. 496 00:20:13,640 --> 00:20:15,640 Potrzebuję głównego śledczego 497 00:20:15,642 --> 00:20:17,922 w przypadku Tashy St. Patrick Queenpin, 498 00:20:17,924 --> 00:20:19,764 i jesteś moim facetem. 499 00:20:19,766 --> 00:20:21,846 Tak, będę z szacunkiem odmówić, panie Saxe. 500 00:20:21,848 --> 00:20:24,409 To jest największy przypadek 501 00:20:24,411 --> 00:20:26,411 dekady: głośne, 502 00:20:26,413 --> 00:20:28,853 narkotyki, morderstwa, intrygi, sprawiedliwość. 503 00:20:28,855 --> 00:20:30,575 Wyrzucono cię z tego biura 504 00:20:30,577 --> 00:20:32,217 nieco mniej niż dwa tygodnie temu. 505 00:20:32,219 --> 00:20:33,858 Dwa dni później sędzia 506 00:20:33,860 --> 00:20:35,780 podpisał nakaz aresztowania, 507 00:20:35,782 --> 00:20:39,784 a potem w jakiś sposób ty udało się dostać awans? 508 00:20:39,786 --> 00:20:42,507 Cokolwiek kombinujesz, ma to miejsce nic wspólnego ze sprawiedliwością. 509 00:20:42,509 --> 00:20:45,109 Słuchaj, wiem, że jesteś heteroseksualny, 510 00:20:45,111 --> 00:20:47,512 według książki, nieskazitelny charakter, 511 00:20:47,514 --> 00:20:49,674 nie ma skazy w twoich aktach... 512 00:20:49,676 --> 00:20:50,915 przeciwieństwo mnie. 513 00:20:50,917 --> 00:20:53,358 Donovan był moim przełożonym. 514 00:20:53,360 --> 00:20:55,621 Był tak dobry, jak przychodzą. 515 00:20:55,623 --> 00:20:57,642 Co mu się przydarzyło na twojej zmianie... 516 00:20:57,644 --> 00:20:59,324 rozumiesz, dlaczego muszę powiedzieć nie. 517 00:20:59,326 --> 00:21:01,886 OK, słuchaj. 518 00:21:01,888 --> 00:21:03,968 Codziennie myślę o Jerrym, 519 00:21:03,970 --> 00:21:07,294 o dorastaniu jego dziewczyn bez ojca. 520 00:21:08,335 --> 00:21:11,376 To znaczy, jego krew wiem, na rękach. 521 00:21:11,378 --> 00:21:14,259 Może za bardzo się starałem wsadzić złych ludzi do więzienia, 522 00:21:14,261 --> 00:21:15,820 i muszę z tym żyć. 523 00:21:15,822 --> 00:21:18,222 Ale obrońca Taszy idzie zbyt mocno 524 00:21:18,224 --> 00:21:19,984 trzymanie przestępców na ulicach, 525 00:21:19,986 --> 00:21:22,226 i jeśli mam zamiar zmierzyć się z Davisem MacLeanem, 526 00:21:22,228 --> 00:21:24,429 Potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać. 527 00:21:24,431 --> 00:21:25,891 Ach, kurwa. To MacLean? 528 00:21:25,893 --> 00:21:27,812 Wiem, że schrzanił Twój łańcuch dostaw 529 00:21:27,814 --> 00:21:29,354 w morderstwie Pereza. 530 00:21:29,356 --> 00:21:30,876 Kupowanie zajęło ci miesiące to z powrotem, prawda? 531 00:21:30,878 --> 00:21:32,880 Mogło wykoleić twoją karierę. 532 00:21:33,920 --> 00:21:36,120 Pracuj ze mną. 533 00:21:36,122 --> 00:21:38,283 Pozwolę ci decydować. 534 00:21:38,285 --> 00:21:40,405 Wszystko powyżej planszy. Masz moje słowo. 535 00:21:40,407 --> 00:21:42,887 Według książki? 536 00:21:42,889 --> 00:21:45,690 Zgodnie z książką, obiecuję. 537 00:21:49,416 --> 00:21:51,938 Słyszałem, że jesteś trochę do tyłu. 538 00:21:53,380 --> 00:21:55,780 Profesor Reynolds ci mówił, prawda? 539 00:21:55,782 --> 00:21:57,822 To tak, jakby miał to dla mnie. 540 00:21:57,824 --> 00:21:59,103 Nadrobię zaległości, dobrze? 541 00:21:59,105 --> 00:22:02,026 Tariq, nie ma problemu, jeśli się zmagasz. 542 00:22:02,028 --> 00:22:04,148 Przechodzisz teraz traumatyczny czas. 543 00:22:04,150 --> 00:22:06,791 Nikt nie oczekuje, że będziesz doskonały. 544 00:22:06,793 --> 00:22:08,393 Profesor Reynolds tak. 545 00:22:08,395 --> 00:22:10,957 Jabari nie zawsze jest świetny na zobaczenie szerszego obrazu. 546 00:22:11,838 --> 00:22:14,238 Ale jeśli chcesz o czymś porozmawiać, 547 00:22:14,240 --> 00:22:16,321 po to tu jestem. 548 00:22:16,323 --> 00:22:18,803 Nie muszę o niczym rozmawiać. 549 00:22:18,805 --> 00:22:21,406 Muszę tylko dokończyć swoją pracę i przyjdź na zajęcia punktualnie. 550 00:22:21,408 --> 00:22:23,568 Och, Tariq. 551 00:22:23,570 --> 00:22:26,931 Presja naszej kultury stawia na młodych mężczyzn, 552 00:22:26,933 --> 00:22:29,854 szczególnie młodzi czarni mężczyźni, aby stłumić swoje uczucia 553 00:22:29,856 --> 00:22:32,977 jest niesamowicie toksyczny 554 00:22:32,979 --> 00:22:34,981 i niebezpieczne. 555 00:22:35,822 --> 00:22:38,503 To znaczy, chętnie ci to zapewnię 556 00:22:38,505 --> 00:22:39,784 z bezpieczną przestrzenią 557 00:22:39,786 --> 00:22:42,987 gdzie możesz przetworzyć wszystko, 558 00:22:42,989 --> 00:22:44,991 może nawet zobaczę twojego tatę w innym świetle. 559 00:22:50,717 --> 00:22:53,878 **- _ 560 00:22:53,880 --> 00:22:56,361 Profesor Milgram, maj Proszę o wybaczenie? 561 00:22:58,526 --> 00:23:01,806 Martwię się o Tarika St. Patricka. 562 00:23:01,808 --> 00:23:03,047 Tak, ja też. 563 00:23:03,049 --> 00:23:04,168 Mamy już dwie książki, 564 00:23:04,170 --> 00:23:05,610 i nie przeczytał żadnego z nich. 565 00:23:05,612 --> 00:23:07,492 Powiedziałeś, że był zmotywowany, ale nie widzę tego. 566 00:23:07,494 --> 00:23:09,534 Nie, to jest... 567 00:23:09,536 --> 00:23:12,096 jutro jest pogrzeb jego ojca, 568 00:23:12,098 --> 00:23:14,178 i nie przetwarza w ogóle jego uczucia. 569 00:23:14,180 --> 00:23:16,621 Cóż, jest czarnym mężczyzną w Ameryce, Carrie. 570 00:23:16,623 --> 00:23:18,624 On nie ma czasu przetwarzać jego uczucia. 571 00:23:18,626 --> 00:23:21,546 Cóż, zgadzam się, więc, hm... 572 00:23:21,548 --> 00:23:23,668 niektórzy uczniowie i ja dziś wieczorem organizują czuwanie 573 00:23:23,670 --> 00:23:24,829 dla Jamesa St. Patricka. 574 00:23:24,831 --> 00:23:26,833 Nie, nie jesteś. 575 00:23:28,154 --> 00:23:31,556 Tak, jesteśmy na dziedzińcu. 576 00:23:31,558 --> 00:23:33,077 Co, kurwa, Carrie? 577 00:23:33,079 --> 00:23:34,678 Dzieciak i tak ma już dość ciepła. 578 00:23:34,680 --> 00:23:36,240 No dokładnie. 579 00:23:36,242 --> 00:23:37,882 Wszyscy uczniowie wiedzą, kim on jest. 580 00:23:37,884 --> 00:23:39,524 Już o tym mówią. 581 00:23:39,526 --> 00:23:42,527 To jest szansa żeby się tym zajął. 582 00:23:42,529 --> 00:23:43,928 To dla niego sposób na żałobę, 583 00:23:43,930 --> 00:23:45,490 wiedzieć, że nie jest sam w Stansfield. 584 00:23:45,492 --> 00:23:48,533 To dla niego bezpieczne miejsce do rozmowy. 585 00:23:48,535 --> 00:23:50,134 OK, kiedy to dostaniesz? 586 00:23:50,136 --> 00:23:51,816 Nie ma czegoś takiego jak bezpieczna przestrzeń 587 00:23:51,818 --> 00:23:53,377 dla takiego dzieciaka jak Tariq. 588 00:23:53,379 --> 00:23:55,019 Czy wiesz, co to jest? 589 00:23:55,021 --> 00:23:57,341 To kolejny z twoich dziwne, bzdurne wycieczki po mocy, 590 00:23:57,343 --> 00:23:59,744 sposób, aby to umieścić jego smutek na pokaz 591 00:23:59,746 --> 00:24:01,185 i przelej na niego swoją litość. 592 00:24:01,187 --> 00:24:03,147 A kim jest taki dzieciak jak Tariq? 593 00:24:03,149 --> 00:24:05,189 co? Wiesz, co on czuje? 594 00:24:05,191 --> 00:24:07,132 Zapytałeś go chociaż, czego chce? 595 00:24:07,134 --> 00:24:08,433 Powiedział, że nie chce rozmawiać. 596 00:24:08,435 --> 00:24:09,714 Dokładnie. 597 00:24:09,716 --> 00:24:11,275 Naprawdę trzeba słuchać ludzi, 598 00:24:11,277 --> 00:24:12,677 ponieważ nie zawsze będziemy się dostosowywać 599 00:24:12,679 --> 00:24:13,858 do Twoich oczekiwań 600 00:24:13,860 --> 00:24:15,680 lub jakąkolwiek historię, którą jesteś próbujesz sobie to wmówić. 601 00:24:15,682 --> 00:24:17,962 Masz na myśli odebranie komuś życia 602 00:24:17,964 --> 00:24:20,004 i opublikowanie go, aby świat mógł go zobaczyć? 603 00:24:20,006 --> 00:24:21,245 Nie miałeś prawa. 604 00:24:21,247 --> 00:24:23,648 Wiem o tym i przykro mi. 605 00:24:23,650 --> 00:24:25,169 Dobra? Ale nie mogę przeprosić 606 00:24:25,171 --> 00:24:26,931 wystarczy, żeby cię zadowolić. 607 00:24:26,933 --> 00:24:28,494 Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? 608 00:24:28,496 --> 00:24:30,818 że czułem się samotny bez ciebie, Carrie? 609 00:24:33,019 --> 00:24:36,821 Powinniśmy po prostu... zatrzymać to w sprawie Tariqa. 610 00:24:41,067 --> 00:24:42,426 Dlaczego załatwiłeś mi pracę tutaj 611 00:24:42,428 --> 00:24:43,788 jeśli nie chciałeś, żeby tak się stało? 612 00:25:11,578 --> 00:25:13,858 Czy Oliver tu jest? 613 00:25:13,860 --> 00:25:16,380 Nie obchodzi mnie to. Czy ty? 614 00:26:02,028 --> 00:26:05,509 A potem uprawialiśmy seks w jego biurze. 615 00:26:05,511 --> 00:26:07,431 Jeśli chcesz to powiedzieć 616 00:26:07,433 --> 00:26:09,153 myślałem, że tak będzie bądź tym razem inny, 617 00:26:09,155 --> 00:26:10,955 Rzucę się w ruch. 618 00:26:10,957 --> 00:26:12,757 Nie. Boże, nie. ja... 619 00:26:12,759 --> 00:26:15,239 Carrie, rozmawialiśmy o tym. 620 00:26:15,241 --> 00:26:17,281 To znaczy, co o tym myślałeś miało się wydarzyć 621 00:26:17,283 --> 00:26:19,163 kiedy pomogłeś mu zdobyć pracę? 622 00:26:19,165 --> 00:26:21,005 Nie wiem. 623 00:26:21,007 --> 00:26:23,047 ja... 624 00:26:23,049 --> 00:26:26,130 To znaczy, ja-ja-ja się go nie spodziewałem być w moim dziale. 625 00:26:26,132 --> 00:26:27,932 Został zatrudniony w dziale oświetleń, 626 00:26:27,934 --> 00:26:30,014 a potem Brannon przeszedł na emeryturę, 627 00:26:30,016 --> 00:26:31,901 i otworzyło się miejsce kanoniczne. 628 00:26:31,903 --> 00:26:33,337 ja... 629 00:26:33,339 --> 00:26:36,901 Chyba ja-ja-ja spodziewałam się, że poszedł dalej, 630 00:26:36,903 --> 00:26:39,103 i moglibyśmy być w tej kwestii dorośli. 631 00:26:39,105 --> 00:26:42,146 A-i dlaczego tak myślisz on przeniósł się dalej, jeśli ty nie? 632 00:26:42,148 --> 00:26:44,508 Bo myślałem, że mam. 633 00:26:44,510 --> 00:26:46,633 Jak możesz wyjaśnić intensywne połączenie? 634 00:26:47,914 --> 00:26:49,553 A jeśli to moja osoba? 635 00:26:49,555 --> 00:26:50,956 OK, przestań, 636 00:26:50,958 --> 00:26:53,278 bo teraz jesteś dziewczyna, którą umieścił w powieści. 637 00:26:54,360 --> 00:26:56,362 Ja wiem. 638 00:26:57,794 --> 00:26:59,835 Jak mogę to naprawić? 639 00:26:59,837 --> 00:27:02,607 Oprócz pracy nad schodami? 640 00:27:02,609 --> 00:27:04,809 Jako Twój sponsor, 641 00:27:04,811 --> 00:27:09,093 Mówię: trzymaj się od niego z daleka tak bardzo, jak to możliwe. 642 00:27:09,095 --> 00:27:12,016 Kiedy musisz z nim być, rozmawiać tylko o pracy. 643 00:27:12,018 --> 00:27:14,538 Unikaj bycia blisko. 644 00:27:14,540 --> 00:27:17,541 Nigdy nie bądźcie sami razem... 645 00:27:17,543 --> 00:27:20,104 i nigdy nie zamykaj drzwi. 646 00:27:20,106 --> 00:27:22,146 Uzależnienie od seksu i miłości, 647 00:27:22,148 --> 00:27:24,709 to może być urocze po dwudziestce, Carrie, 648 00:27:24,711 --> 00:27:26,951 ale czy to naprawdę 649 00:27:26,953 --> 00:27:30,554 czego chcesz, reszta jak ma wyglądać Twoje życie? 650 00:27:30,556 --> 00:27:32,637 Kurczę, tu jest o wiele lepiej niż jedzenie w szkole. 651 00:27:32,639 --> 00:27:33,758 Dziękuję jeszcze raz. 652 00:27:33,760 --> 00:27:35,119 Jasne, że nie mogę postawić ci drinka? 653 00:27:35,121 --> 00:27:37,123 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 654 00:27:37,964 --> 00:27:39,483 Nalej mnie, ciociu. 655 00:27:39,485 --> 00:27:40,806 To nie tak, że gram w tym tygodniu. 656 00:27:40,808 --> 00:27:42,927 Tak, ale twój tyłek jest lepszy wkrótce wrócę na ten kort. 657 00:27:42,929 --> 00:27:45,329 Och, zrobię to. Tariq się o to upewnia. 658 00:27:45,331 --> 00:27:47,813 Najmądrzejszy czarnuch jakiego znam. 659 00:27:47,815 --> 00:27:49,373 Co studiujesz? 660 00:27:49,375 --> 00:27:51,135 W tej chwili jestem na studiach kanonicznych. 661 00:27:51,137 --> 00:27:53,577 To przede wszystkim klasa specjalna, chociaż literatura. 662 00:27:53,579 --> 00:27:55,499 A ja mam tego małego zajęcia plastyczne z boku. 663 00:27:55,501 --> 00:27:57,822 - Jaka sztuka? - Chyba tylko rysuję. 664 00:27:57,824 --> 00:27:59,363 To była ostatnia rzecz, jaką zrobiłem mógłbym umieścić w moim harmonogramie, 665 00:27:59,365 --> 00:28:02,066 więc po prostu to zrobiłem. 666 00:28:02,068 --> 00:28:03,227 Kto to jest? 667 00:28:03,229 --> 00:28:04,268 Wyglądam jak panna Cleo? 668 00:28:05,311 --> 00:28:06,550 Cane, zobacz, kto to jest. 669 00:28:06,552 --> 00:28:08,352 W porządku. 670 00:28:13,399 --> 00:28:14,598 Niespodzianka! 671 00:28:14,600 --> 00:28:17,561 Ach, cholera. Wujek Frank! 672 00:28:17,563 --> 00:28:18,583 Jak się masz? 673 00:28:18,585 --> 00:28:19,884 - No, stary? - Dobry. 674 00:28:19,886 --> 00:28:21,325 Cholera, Cane, spójrz na siebie! 675 00:28:21,327 --> 00:28:23,207 Jesteś zbudowany jak skurwiel, 676 00:28:23,209 --> 00:28:25,169 zupełnie jak twoje popy. 677 00:28:25,171 --> 00:28:27,772 Co tu robisz, Frank? 678 00:28:27,774 --> 00:28:29,312 Myślałam, że masz jeszcze kilka lat. 679 00:28:29,314 --> 00:28:30,414 Wyszedłem wcześnie. 680 00:28:30,416 --> 00:28:32,056 Na czym? 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,778 Bo wiem, że to nie było dobre zachowanie. 682 00:28:36,582 --> 00:28:39,023 Co się dzieje, Dru? Zeke’a? 683 00:28:43,109 --> 00:28:45,189 znam cię? 684 00:28:45,191 --> 00:28:46,951 To współlokator Zeke'a ze szkoły. 685 00:28:46,953 --> 00:28:48,352 Hej, wujku Franku. 686 00:28:48,354 --> 00:28:50,354 Wow, spójrz, kto dorósł. 687 00:28:50,356 --> 00:28:52,116 Księżna Diana. 688 00:28:52,118 --> 00:28:53,557 Hmm, naprawdę jesteś najedzony, co? 689 00:28:53,559 --> 00:28:55,399 Czego chcesz, Franku? 690 00:28:55,401 --> 00:28:57,161 Potrzebuję tylko małej pomocy, Mo. 691 00:28:57,163 --> 00:28:59,443 Lorenzo kazał cię uderzyć. Obiecał mi. 692 00:28:59,445 --> 00:29:01,005 Widzisz, to kłamstwo, 693 00:29:01,007 --> 00:29:03,607 bo Lorenzo nim nie jest nie obiecuj nikomu gówna. 694 00:29:03,609 --> 00:29:04,870 Musisz iść. 695 00:29:04,872 --> 00:29:07,691 O cholera, czyż nie ty jesteś tym jedynym zawsze powtarzasz „rodzina na pierwszym miejscu”? 696 00:29:07,693 --> 00:29:10,134 Nie znają mnie już nie na tych ulicach. 697 00:29:10,136 --> 00:29:11,816 I znam Lorenza kazałem ci zająć się sprawami... 698 00:29:11,818 --> 00:29:13,017 OK, koniec kolacji. 699 00:29:13,019 --> 00:29:15,459 Diana, przynieś talerze. 700 00:29:15,461 --> 00:29:17,581 Teraz! 701 00:29:17,583 --> 00:29:19,623 Zeke, piłeś. Powinieneś spędzić noc. 702 00:29:19,625 --> 00:29:21,065 Cane, zabierz Tariqa z powrotem do szkoły. 703 00:29:21,067 --> 00:29:22,106 Uh, mamo, mogę go zabrać. 704 00:29:22,108 --> 00:29:23,227 Powiedziałem, co powiedziałem. 705 00:29:23,229 --> 00:29:25,629 Dru, zabierz Franka na drinka. Porozmawiajcie o tym. 706 00:29:25,631 --> 00:29:27,151 Tak, proszę pani. 707 00:29:27,153 --> 00:29:28,913 Mo, chodź. 708 00:29:28,915 --> 00:29:30,755 Chodź, Franku. 709 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 Wysiadać. Ty i ja będziemy musieli porozmawiać. 710 00:30:00,146 --> 00:30:02,987 Cokolwiek dzieje się w naszym domu, zostaje w naszym domu. 711 00:30:02,989 --> 00:30:04,548 Słyszysz mnie, czarnuchu? 712 00:30:04,550 --> 00:30:06,771 Nie musisz próbować straszyć ja, Cane. U mnie wszystko w porządku, prawda? 713 00:30:06,773 --> 00:30:08,213 Czarnuchu, kurwa, nie znam cię. 714 00:30:08,215 --> 00:30:09,575 Wydajesz mi się dość gorący. 715 00:30:09,577 --> 00:30:10,995 Nie tak gorąco jak twój wujek Frank. 716 00:30:10,997 --> 00:30:13,337 Hej, nie wychodź gadamy o mojej rodzinie, jasne? 717 00:30:13,339 --> 00:30:14,758 Wujek Frank jest tu od minuty. 718 00:30:14,760 --> 00:30:15,920 Twój wujek Frank to pierdolony szczur. 719 00:30:15,922 --> 00:30:17,102 Kurwa, mówisz? 720 00:30:17,104 --> 00:30:18,642 Co, czarnuchu, nie zauważyłeś? 721 00:30:18,644 --> 00:30:20,444 Jak myślisz, wyszedł wcześniej, 722 00:30:20,446 --> 00:30:21,886 przychodzę bez zapowiedzi i cholera, 723 00:30:21,888 --> 00:30:24,168 pilne, uśmiechając się każdemu w twarz? 724 00:30:24,170 --> 00:30:26,610 Czarnuchu, czy on kiedykolwiek taki był? podekscytowany, że cię zobaczę wcześniej? 725 00:30:26,612 --> 00:30:28,452 Poza tym nigdy cię nie słyszano rozprawy w sprawie zwolnienia warunkowego? 726 00:30:28,454 --> 00:30:30,054 To gówno zajmuje miesiące. 727 00:30:30,056 --> 00:30:31,536 Jeśli Frank był tak blisko twoich popów, 728 00:30:31,538 --> 00:30:33,299 wtedy twoi tatusiowie by to zrobili znany i powiedział Monetowi. 729 00:30:33,301 --> 00:30:34,977 Ale wiesz, szczury wyjdź szybko i cicho 730 00:30:34,979 --> 00:30:37,101 zanim ktokolwiek w ogóle zauważy. 731 00:30:37,103 --> 00:30:38,262 Powinieneś to wiedzieć. 732 00:30:40,987 --> 00:30:42,666 Cholera, czarnuchu. 733 00:30:42,668 --> 00:30:44,028 Dokładnie, stary. Nie próbuję mieć 734 00:30:44,030 --> 00:30:46,230 żadnych konfliktów, dobrze? 735 00:30:46,232 --> 00:30:47,711 Stansfield namówił mnie do zatrzymania Zeke'a w szkole 736 00:30:47,713 --> 00:30:50,434 żeby mógł grać w piłkę i tego właśnie chce Monet. 737 00:30:50,436 --> 00:30:52,636 Ja i ty, jesteśmy w tej samej drużynie, czarnuchu. 738 00:30:52,638 --> 00:30:54,118 Mamy ten sam cel. 739 00:30:54,120 --> 00:30:55,639 Nie chcę, żeby rodzina Zeke’a stała się krzywda. 740 00:30:55,641 --> 00:30:57,281 Bo jeśli wy wszyscy zostaniecie zranieni, ja też zostanę zraniony. 741 00:30:57,283 --> 00:30:58,722 Możesz powiedzieć mamie, że nic jej nie jest 742 00:30:58,724 --> 00:31:00,644 martwić się, kiedy przychodzi do mnie, prawda? 743 00:31:00,646 --> 00:31:02,526 Teraz chodźmy. 744 00:31:09,735 --> 00:31:11,735 Kolejny filar naszej społeczności 745 00:31:11,737 --> 00:31:14,378 przygnieceni ciężarem okazji. 746 00:31:14,380 --> 00:31:16,779 Czarne męskie oczy skierowane są w przyszłość. 747 00:31:16,781 --> 00:31:18,422 Jeden strzał, pop. 748 00:31:18,424 --> 00:31:21,866 Teraz, gdy przyszłość jest martwa, zamordowana... 749 00:31:21,868 --> 00:31:24,148 Nie powinieneś tego robić. 750 00:31:24,150 --> 00:31:25,990 Pojawiłeś się. 751 00:31:25,992 --> 00:31:28,472 Nie dla ciebie. Czy on tu jest? 752 00:31:33,119 --> 00:31:35,199 Stary, to jest popieprzone. Usuń to gówno. 753 00:31:35,201 --> 00:31:37,841 - Jaki jest twój problem? - Wynoś się stąd, kurwa. 754 00:31:44,891 --> 00:31:47,771 Hej, Tariq. Cieszę się, że ci się udało. 755 00:31:47,773 --> 00:31:50,174 Twój ojciec był bardzo imponującym człowiekiem. 756 00:31:56,916 --> 00:31:59,197 Tariq! 757 00:31:59,199 --> 00:32:01,385 Jest jeszcze czas, żeby to powiedzieć coś o twoim ojcu 758 00:32:01,387 --> 00:32:02,666 jeśli chcesz. 759 00:32:04,230 --> 00:32:06,232 Hej. Hej, Tariq. 760 00:32:07,633 --> 00:32:08,832 Wszystko w porządku? 761 00:32:08,834 --> 00:32:10,874 Tak, bracie, chodźmy na tę imprezę o którym mi opowiadałeś. 762 00:32:10,876 --> 00:32:12,878 Tak, kurwa, koleś. chodźmy. 763 00:32:13,679 --> 00:32:15,060 Wypierdalaj stąd. 764 00:32:16,162 --> 00:32:18,362 Poważnie! 765 00:32:23,129 --> 00:32:25,409 Więc jak myślisz, my powinienem zrobić w sprawie Franka? 766 00:32:25,411 --> 00:32:27,691 Cóż, przede wszystkim rodzina, prawda? 767 00:32:27,693 --> 00:32:29,493 Tego nas nauczyłeś. 768 00:32:29,495 --> 00:32:31,276 Więc nie powinniśmy po prostu dawać? korzyść z wątpliwości? 769 00:32:31,278 --> 00:32:33,857 Jest różnica między rodziną a krwią, D. 770 00:32:33,859 --> 00:32:35,641 Nie każdemu można ufać. 771 00:32:35,643 --> 00:32:37,561 Albo o tym myślałeś dlaczego wyszedł tak wcześnie 772 00:32:37,563 --> 00:32:39,244 a twój tata nam nie powiedział? 773 00:32:39,246 --> 00:32:42,469 Nie, ale jak się tego dowiedzieć? Nie możemy go po prostu zapytać. 774 00:32:43,229 --> 00:32:45,031 Nie mogę. 775 00:32:46,232 --> 00:32:47,831 Może ci jednak powie. 776 00:32:47,833 --> 00:32:49,835 Widziałeś drogę patrzył na ciebie? 777 00:32:50,636 --> 00:32:53,077 To spojrzenie oznacza, że ​​masz nad nim władzę. 778 00:32:53,079 --> 00:32:55,279 I chcę, żebyś mógł żeby zobaczyć, co to za znaki, 779 00:32:55,281 --> 00:32:57,401 bo jeśli jest dla nas przydatny, 780 00:32:57,403 --> 00:32:59,643 musisz użyć dowolnego narzędzia, jakie masz do dyspozycji. 781 00:32:59,645 --> 00:33:02,848 OK, ale skąd wiesz on coś ukrywa? 782 00:33:02,850 --> 00:33:04,410 Pomyśl o tym. 783 00:33:04,412 --> 00:33:06,410 Jest tylko jeden sposób ktoś wychodzi tak szybko 784 00:33:06,412 --> 00:33:08,452 o czym nikt nie wie. 785 00:33:10,496 --> 00:33:11,655 Dbasz o to? 786 00:33:11,657 --> 00:33:13,937 Tak. Zeke miał rację. 787 00:33:13,939 --> 00:33:16,060 Dzieciak jest mądry. 788 00:33:16,062 --> 00:33:19,143 - Powiedział, że wujek Frank był... - Znicz. 789 00:33:19,145 --> 00:33:21,126 - Tariq to powiedział? - Mhm. 790 00:33:21,128 --> 00:33:22,626 Jak myślisz, na kogo doniósł? 791 00:33:22,628 --> 00:33:23,827 Nie ma znaczenia. 792 00:33:23,829 --> 00:33:26,150 Znicz to znicz. 793 00:33:26,152 --> 00:33:28,152 Cane sobie z tym poradzi. 794 00:33:28,154 --> 00:33:30,714 Ale najpierw, co jeszcze powie Tariq? 795 00:33:30,716 --> 00:33:32,116 Zeke. 796 00:33:33,159 --> 00:33:34,758 Chłopcze, obudź się. 797 00:33:34,760 --> 00:33:36,440 Tarik. 798 00:33:36,442 --> 00:33:38,762 Czy zaprosiłeś go tu dziś wieczorem, albo cię zapytał? 799 00:33:38,764 --> 00:33:41,365 Chciał przyjść. Jakie to ma znaczenie? 800 00:33:41,367 --> 00:33:43,627 Muszę wiedzieć wszystko wiesz o tym dzieciaku. 801 00:33:43,629 --> 00:33:45,169 Słyszysz mnie? 802 00:33:45,171 --> 00:33:46,450 Nic o nim nie wiem. 803 00:33:46,452 --> 00:33:48,454 Cóż, lepiej się naucz. 804 00:33:53,419 --> 00:33:55,819 Przyjdę do Ciebie na żywo od Kappa Lambda Kappa. 805 00:33:55,821 --> 00:33:58,422 Och, co my tu mamy? 806 00:33:58,424 --> 00:34:00,986 Stado dzikich stworów w ich naturalnym środowisku. 807 00:34:02,388 --> 00:34:05,149 I, cholera, saneczkarstwo! 808 00:34:05,151 --> 00:34:06,990 Klasyczny wybór. 809 00:34:06,992 --> 00:34:08,472 Sposób działania saneczkarstwa lodowego jest taki, 810 00:34:08,474 --> 00:34:10,914 dodajesz alkohol na górze, więc pędzi w dół, 811 00:34:10,916 --> 00:34:12,876 i osoba na dole dostaje opryszczki w ustach. 812 00:34:12,878 --> 00:34:14,059 Hej, przegrani. 813 00:34:14,061 --> 00:34:16,200 Wszyscy w domu się masturbujecie do Skidmarks tutaj? 814 00:34:16,202 --> 00:34:17,721 Dlaczego nie odłożycie telefonów komórkowych 815 00:34:17,723 --> 00:34:19,363 i znaleźć sobie prawdziwą dziewczynę? 816 00:34:19,365 --> 00:34:21,005 Zrujnowałeś moją pieprzoną historię, ok? 817 00:34:21,007 --> 00:34:22,766 A poza tym mama ci nie mówiła żeby mnie tak, kurwa, więcej nie nazywał. 818 00:34:22,768 --> 00:34:25,209 Yo, przepraszam, musisz wyjść, Skids. 819 00:34:25,211 --> 00:34:27,531 I twój chłopak też. Niedozwolone są znaki poślizgowe. 820 00:34:27,533 --> 00:34:30,294 Yo, mówię poważnie. Zamknij się, kurwa. 821 00:34:30,296 --> 00:34:32,536 Och, mówisz poważnie. Cóż, ja też. 822 00:34:32,538 --> 00:34:34,858 Yo, Chase, my... nie wpuść tu Skidmarksa, prawda? 823 00:34:34,860 --> 00:34:37,703 Nie, Trace. Nie. 824 00:34:39,145 --> 00:34:41,185 O cholera. 825 00:34:41,187 --> 00:34:44,428 Hej, hej. Jesteś tym dzieciakiem Świętego Patryka. 826 00:34:44,430 --> 00:34:45,829 Tak, słyszałem, że tu byłeś. 827 00:34:45,831 --> 00:34:48,392 Stary, jego tata był jak, ten polityk z nocnego klubu 828 00:34:48,394 --> 00:34:49,753 który został zabity przez swoją mamę. 829 00:34:49,755 --> 00:34:51,435 Stary, jesteś jakby sławny. 830 00:34:51,437 --> 00:34:53,036 Powinniście zostać. Jesteś wyluzowany. 831 00:34:53,038 --> 00:34:55,199 O cholera. Co się dzieje, Scottie? 832 00:34:55,201 --> 00:34:56,220 Czy nie masz nic 833 00:34:56,222 --> 00:34:58,082 faktycznie możemy mieć zabawiasz się, Macklemore? 834 00:34:58,084 --> 00:34:59,144 Nie, stary. Skończyłem. 835 00:34:59,146 --> 00:35:00,706 Zawsze spierdolisz, bracie. 836 00:35:00,708 --> 00:35:01,768 Stary, mówiłem ci. 837 00:35:01,770 --> 00:35:03,051 Moglibyśmy tu zrobić pieprzony bank. 838 00:35:04,850 --> 00:35:07,211 Wyłącz teraz tę muzykę. 839 00:35:07,213 --> 00:35:08,372 Słyszeliście to? 840 00:35:08,374 --> 00:35:09,573 Wszyscy wyszli. 841 00:35:09,575 --> 00:35:10,974 Przychodzimy, żeby to zamknąć. 842 00:35:10,976 --> 00:35:12,216 Yo, to jest mój dom. 843 00:35:12,218 --> 00:35:13,657 Nie możesz wejść bez nakazu. 844 00:35:13,659 --> 00:35:15,339 Ten dom należy do uniwersytetu, 845 00:35:15,341 --> 00:35:17,341 i jest dzierżawiony przez Kappa Bractwo Lambda Kappa. 846 00:35:17,343 --> 00:35:18,662 Stary, nawet nie jesteś prawdziwym policjantem. 847 00:35:18,664 --> 00:35:20,824 Nie nazywaj mnie koleś. Proszę, odsuń się na bok. 848 00:35:20,826 --> 00:35:22,386 Hej, co do cholery zrobić myślisz, że robisz? 849 00:35:22,388 --> 00:35:24,268 - Czy ty w ogóle wiesz, kim jestem? - Nie dotykaj mnie. 850 00:35:24,270 --> 00:35:25,829 W porządku, gotowe. 851 00:35:25,831 --> 00:35:26,992 Och, stary. 852 00:35:26,994 --> 00:35:28,312 Ręce za plecami. 853 00:35:28,314 --> 00:35:30,354 Wszyscy wyszli. Koniec imprezy. 854 00:35:30,356 --> 00:35:32,556 Hej, przepraszam za to. 855 00:35:32,558 --> 00:35:34,398 Mój brat to pieprzony idiota. 856 00:35:34,400 --> 00:35:38,322 Jestem Brayden, a to Trace... Weston. 857 00:35:38,324 --> 00:35:40,604 Gówno. Weston, jak audytorium? 858 00:35:40,606 --> 00:35:42,926 Tak, i basen. 859 00:35:42,928 --> 00:35:44,328 Przepraszam, stary. Nie zdawałem sobie sprawy. 860 00:35:44,330 --> 00:35:45,769 Nie, wszystko jest w porządku. 861 00:35:45,771 --> 00:35:48,011 Czy możesz teraz wypuścić mojego brata? 862 00:35:48,013 --> 00:35:50,374 Jest Westonem. Pozwól mu odejść. 863 00:35:59,465 --> 00:36:01,104 Chodźmy, kurwa, imprezować! 864 00:36:10,276 --> 00:36:11,955 No to zmień cholerną zmianę 865 00:36:11,957 --> 00:36:13,597 abyś był zgodny z tym harmonogramem. 866 00:36:13,599 --> 00:36:15,599 Musisz mnie zdobyć tutaj pigułka „dzień po”. 867 00:36:15,601 --> 00:36:17,481 cholernie szybko. 868 00:36:17,483 --> 00:36:19,803 Yo, kim ty, kurwa, jesteś myślisz, że rozmawiasz z? 869 00:36:19,805 --> 00:36:22,446 Wygląda na to, że zapomniałeś jak to działa, Jones. 870 00:36:22,448 --> 00:36:24,488 Czekaj, czyj kurwa kutas jeździłeś tutaj? 871 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 Daj mi tę pigułkę w ciągu następnych 56 godzin, 872 00:36:26,652 --> 00:36:29,415 albo obrócę to w całość blok przed twoją dupą. 873 00:36:30,416 --> 00:36:33,418 A jednak, panie MacLean, jak twierdzą pańskie dokumenty 874 00:36:33,420 --> 00:36:35,539 jakieś niedopatrzenie prokuratury 875 00:36:35,541 --> 00:36:38,101 ze strony Biura Prokuratora USA. 876 00:36:38,103 --> 00:36:39,743 Tak, używał tego pan Saxe 877 00:36:39,745 --> 00:36:42,386 prokuratora okręgowego Nowego Jorku Biuro, żeby uwięzić mojego klienta 878 00:36:42,388 --> 00:36:43,827 w bezpodstawny zarzut typu queenpin. 879 00:36:43,829 --> 00:36:45,629 Whoa, whoa, nie korzystałem 880 00:36:45,631 --> 00:36:47,311 prokuratora okręgowego, żeby coś zrobił. 881 00:36:47,313 --> 00:36:49,654 Wysoki Sądzie, jeśli tak powiem Pani Genevieve Sullivan 882 00:36:49,656 --> 00:36:51,355 od Prokuratury Okręgowej Biuro pod przysięgą... 883 00:36:51,357 --> 00:36:53,116 - Chyba żartuje. - Nie jestem. 884 00:36:53,118 --> 00:36:55,038 Chcę wyjaśnienia, dlaczego przyszedłeś 885 00:36:55,040 --> 00:36:56,920 do zarzutu państwowego 886 00:36:56,922 --> 00:36:59,162 z aresztem federalnym nakaz w kieszeni. 887 00:36:59,164 --> 00:37:01,445 To Kapitan Ahab z biały wieloryb, Wysoki Sądzie. 888 00:37:01,447 --> 00:37:03,327 Nigdy nie był w stanie zdobądź Jamesa St. Patricka, 889 00:37:03,329 --> 00:37:05,770 więc zorganizował ten absurdalny cyrk 890 00:37:05,772 --> 00:37:07,533 przekształcić tę sprawę w sprawę federalną. 891 00:37:07,535 --> 00:37:10,534 To nie jest niewłaściwe postępowanie prokuratora. 892 00:37:10,536 --> 00:37:12,856 To decyzja prokuratora. 893 00:37:12,858 --> 00:37:16,179 Gdybyś miał choć odrobinę swobody, Sax, możemy się tym zabawić. 894 00:37:16,181 --> 00:37:18,904 W porządku, jak szybko to możliwe Słyszałem od pani Sullivan? 895 00:37:19,825 --> 00:37:20,944 Sprowadzę ją tutaj. 896 00:37:20,946 --> 00:37:22,546 Zrób to. 897 00:37:22,548 --> 00:37:23,947 Zbierzemy się ponownie dziś po południu. 898 00:37:23,949 --> 00:37:25,951 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 899 00:37:27,993 --> 00:37:29,913 Wysoki Sądzie. 900 00:37:34,760 --> 00:37:37,601 Tęsknimy za tobą, córeczko. 901 00:37:37,603 --> 00:37:40,764 Bardzo się cieszę nie jesteś już sam. 902 00:37:45,611 --> 00:37:47,613 Ach. 903 00:37:48,574 --> 00:37:53,457 To już całkiem niezła produkcja. 904 00:37:53,459 --> 00:37:56,059 Tariq, jak mogłeś zapłacił za coś takiego 905 00:37:56,061 --> 00:37:59,343 kiedy wiesz, że Yas a ja tylko skrobię? 906 00:37:59,345 --> 00:38:01,665 Babciu, ja nic takiego nie zrobiłem. 907 00:38:01,667 --> 00:38:03,627 Nawet nie wiem kto którakolwiek z tych osób jest. 908 00:38:06,313 --> 00:38:08,754 Był jasnym światłem wygasł zdecydowanie za wcześnie. 909 00:38:08,756 --> 00:38:10,193 Do czego nas Pan doprowadził, 910 00:38:10,195 --> 00:38:12,075 Pan nas przeprowadzi. 911 00:38:12,077 --> 00:38:14,398 Niech Bóg błogosławi nas wszystkich w naszym smutku. 912 00:38:14,400 --> 00:38:15,559 Dziękuję, wielebny. 913 00:38:15,561 --> 00:38:18,081 Tak, dziękuję, wielebny. 914 00:38:18,083 --> 00:38:19,523 Wszyscy jesteśmy bardzo błogosławieni 915 00:38:19,525 --> 00:38:21,925 mieć siebie nawzajem, na których można się oprzeć. 916 00:38:21,927 --> 00:38:24,288 - Szymon. - Panie Tate. 917 00:38:24,290 --> 00:38:26,690 Ach. Miło cię widzieć, moja siostro. 918 00:38:26,692 --> 00:38:28,251 Tak miło cię widzieć. 919 00:38:32,978 --> 00:38:35,859 Właśnie wróciłem z MCC. 920 00:38:35,861 --> 00:38:37,821 Twoja matka wygłosi mowę pochwalną, 921 00:38:37,823 --> 00:38:40,143 więc jesteś na straconej pozycji. 922 00:38:40,145 --> 00:38:42,065 Dlaczego miałaby to zrobić? 923 00:38:42,067 --> 00:38:43,587 To nasza jedyna szansa dla społeczeństwa 924 00:38:43,589 --> 00:38:45,589 słyszeć, jak mówi bez prowokując rozkaz kneblowania 925 00:38:45,591 --> 00:38:47,991 lub przesłuchanie na stanowisku. 926 00:38:47,993 --> 00:38:50,954 Poza tym ona chce to zrobić, 927 00:38:50,956 --> 00:38:53,076 i jest gotowa. 928 00:38:58,684 --> 00:39:00,686 Ona jest tutaj. 929 00:39:16,126 --> 00:39:17,300 Mamo! 930 00:39:18,784 --> 00:39:20,864 Och, poczekaj chwilę. Skurwysyny. 931 00:39:20,866 --> 00:39:23,107 Co robisz? Ty nie mogę jej tego założyć. 932 00:39:23,109 --> 00:39:26,309 Słuchaj, ona nie może dostarczyć pochwała w kajdanach, ok? 933 00:39:26,311 --> 00:39:28,432 To całkowicie błędny obraz. 934 00:39:28,434 --> 00:39:30,313 Tasha, nie możesz tak stać. 935 00:39:30,315 --> 00:39:33,237 - Ale co z tym, że my... - Żadnych rozmów, więźniu. 936 00:39:33,239 --> 00:39:35,439 Och, gdybyś to miał jej trucizna, ława przysięgłych 937 00:39:35,441 --> 00:39:37,240 z pewnym pechem opowieść o jej mężu? 938 00:39:37,242 --> 00:39:38,621 Chyba nie możesz tego teraz zrobić, co? 939 00:39:38,623 --> 00:39:40,345 - Pieprz się, Saxe. - Oh okej. 940 00:39:40,347 --> 00:39:41,800 Zastanawiam się, czy moglibyśmy znaleźć kogoś innego 941 00:39:41,802 --> 00:39:42,849 który byłby skłonny coś powiedzieć. 942 00:39:42,851 --> 00:39:43,951 Boże, wiesz, czuję, że moglibyśmy 943 00:39:43,953 --> 00:39:45,048 prawdopodobnie kogoś znajdzie. 944 00:39:45,050 --> 00:39:46,289 Och, Rashadzie. 945 00:39:46,291 --> 00:39:47,330 Oczywiście. 946 00:39:47,332 --> 00:39:48,732 Byłbym więcej niż szczęśliwy 947 00:39:48,734 --> 00:39:51,334 podzielić się kilkoma miłymi słowami za naszego upadłego przyjaciela. 948 00:39:51,336 --> 00:39:53,497 Zrobię to. 949 00:39:53,499 --> 00:39:55,258 Chcę to zrobić, dobrze, mamo? Mam to. 950 00:40:01,186 --> 00:40:03,188 Co powiesz? 951 00:40:22,728 --> 00:40:24,928 Hej, Tariq. 952 00:40:24,930 --> 00:40:28,692 Jestem wujkiem twojego ojca, Gabe. 953 00:40:28,694 --> 00:40:30,814 Chciałem tylko złożyć wyrazy szacunku. 954 00:40:30,816 --> 00:40:34,377 Bardzo mi go przypominasz, wiesz? 955 00:40:34,379 --> 00:40:35,477 Nawet nie jestem do niego podobny. 956 00:40:35,479 --> 00:40:37,581 Nie, nie, nie, ale... 957 00:40:37,583 --> 00:40:38,942 cóż, jesteś bystry... 958 00:40:38,944 --> 00:40:41,344 Widzę... tak jak on. 959 00:40:41,346 --> 00:40:44,149 Miał dobre serce. 960 00:40:44,151 --> 00:40:46,164 Przez jakiś czas tak myśleliśmy możemy go stracić 961 00:40:46,166 --> 00:40:47,911 na ulice, wiesz. 962 00:40:47,913 --> 00:40:50,434 Twój dziadek zwykł mawiać 963 00:40:50,436 --> 00:40:52,235 żebyś poszedł tą drogą, 964 00:40:52,237 --> 00:40:54,878 są tylko dwa sposoby skończysz: 965 00:40:54,880 --> 00:40:57,721 albo martwy, albo w więzieniu. 966 00:40:59,404 --> 00:41:01,567 Cóż, wszyscy mają w końcu iść, prawda? 967 00:41:02,888 --> 00:41:05,008 Ale on... on to odwrócił. 968 00:41:05,010 --> 00:41:07,933 Szlachetne, tak. 969 00:41:09,334 --> 00:41:11,214 Sprawił, że wszyscy byliśmy dumni, 970 00:41:11,216 --> 00:41:13,136 tak jak jestem pewien zmusisz go. 971 00:41:13,138 --> 00:41:15,058 Czy mam rację? 972 00:41:15,060 --> 00:41:16,700 Tak, proszę pana. 973 00:41:16,702 --> 00:41:19,182 Dobry. 974 00:42:45,430 --> 00:42:47,070 Niezła robota. 975 00:42:47,072 --> 00:42:48,712 Prawie wyglądało, że ci się to podobało. 976 00:42:48,714 --> 00:42:49,953 Pieprzyć Davisa MacLeana. 977 00:42:49,955 --> 00:42:51,474 - Tak. - Tak, ale Steve, 978 00:42:51,476 --> 00:42:53,356 Muszę cię zapytać o Jenny Sullivan 979 00:42:53,358 --> 00:42:54,638 - z biura prokuratora. - Och, cii, ciii. 980 00:42:54,640 --> 00:42:56,239 Zaczyna się. 981 00:42:56,241 --> 00:42:57,320 Niezła robota. 982 00:42:57,322 --> 00:42:59,322 Próby życia 983 00:42:59,324 --> 00:43:01,805 może być taki tajemniczy. 984 00:43:03,408 --> 00:43:06,529 Rodzina św. Patryka o tym wie. 985 00:43:09,054 --> 00:43:13,697 James przyszedł do mnie w swojej najciemniejszej godzinie 986 00:43:13,699 --> 00:43:16,860 z jednym pragnieniem: 987 00:43:16,862 --> 00:43:20,864 być lepszym człowiekiem. 988 00:43:20,866 --> 00:43:24,828 Tylko Bóg wie, czy kiedykolwiek to osiągniemy, 989 00:43:24,830 --> 00:43:28,351 dlatego też w wierze odsyłamy Jakuba 990 00:43:28,353 --> 00:43:33,036 z wyrazami miłości od te, które pozostawił. 991 00:43:51,557 --> 00:43:53,176 Każdy ma swoje oczekiwania 992 00:43:53,178 --> 00:43:55,180 tego, co powinienem teraz powiedzieć. 993 00:43:56,602 --> 00:43:57,961 Niektórzy chcą, żebym tu stał 994 00:43:57,963 --> 00:44:00,143 i nazwać mojego ojca przestępcą, 995 00:44:00,145 --> 00:44:02,145 okropny człowiek i człowiek 996 00:44:02,147 --> 00:44:04,149 który nie dbał o swoją rodzinę. 997 00:44:05,731 --> 00:44:07,210 Inni chcą, żebym tu stał i mówił 998 00:44:07,212 --> 00:44:09,272 że był symbolem nadziei 999 00:44:09,274 --> 00:44:11,276 i możliwość. 1000 00:44:12,798 --> 00:44:17,480 Ale szczerze mówiąc, prawda jest taka o wiele bardziej skomplikowane niż to, 1001 00:44:17,482 --> 00:44:19,725 bo mój ojciec, on był skomplikowanym człowiekiem. 1002 00:44:23,448 --> 00:44:27,811 Widział swoją rodzinę jako odbicie samego siebie, 1003 00:44:27,813 --> 00:44:29,855 i zawsze robił to, co robił uważał, że będzie dla nas najlepiej. 1004 00:44:31,416 --> 00:44:33,536 I chociaż tego nie zrobiłem... 1005 00:44:33,538 --> 00:44:36,179 zgadzać się ze wszystkimi jego wyborami, 1006 00:44:36,181 --> 00:44:38,621 Powiem, że wiele się nauczyłem 1007 00:44:38,623 --> 00:44:40,625 o tym jak chcę żyć własnym życiem. 1008 00:44:42,467 --> 00:44:45,308 Uczył mnie lekcji o... 1009 00:44:45,310 --> 00:44:48,271 wiedzieć komu ufać, 1010 00:44:48,273 --> 00:44:52,075 myśleć przyszłościowo... 1011 00:44:52,077 --> 00:44:54,359 i znalezienie lepszego sposobu zrobić prawie wszystko. 1012 00:44:56,561 --> 00:44:58,563 Naprawdę myślałam, że znam mojego tatę. 1013 00:45:02,047 --> 00:45:04,529 Ale prawda jest taka, że nigdy naprawdę znam takiego mężczyznę jak on. 1014 00:45:06,972 --> 00:45:09,933 Jakoś się uczę teraz więcej o nim 1015 00:45:09,935 --> 00:45:11,937 niż kiedykolwiek, gdy on żył. 1016 00:45:14,139 --> 00:45:16,221 Więc naprawdę niewiele wiem. 1017 00:45:18,784 --> 00:45:22,786 Ale to co wiem to to, że... 1018 00:45:22,788 --> 00:45:25,510 chciał mi dać życie że nigdy nie będzie mógł tego mieć. 1019 00:45:31,116 --> 00:45:33,717 A ja jestem manifestacją tego, czym nigdy nie mógłby być. 1020 00:45:59,464 --> 00:46:01,344 - Więzień! Więzień! - Potrzebuję waluty: 1021 00:46:01,346 --> 00:46:03,306 pigułka „dzień po” dla innego więźnia. 1022 00:46:03,308 --> 00:46:04,607 Powiedziałem, żeby nic nie mówić, suko. 1023 00:46:04,609 --> 00:46:05,949 chodźmy. 1024 00:46:05,951 --> 00:46:08,071 Zejdź ze mnie! 1025 00:46:10,836 --> 00:46:12,435 Wykonał dobrą robotę. 1026 00:46:12,437 --> 00:46:14,237 Byłoby lepiej, gdyby to była Tasha. 1027 00:46:17,402 --> 00:46:20,523 Rozumie pani, pani Sullivan, jesteś pod przysięgą? 1028 00:46:20,525 --> 00:46:22,926 Tak, ale Wysoki Sądzie, Nadal nie rozumiem 1029 00:46:22,928 --> 00:46:25,487 jakie znaczenie ma moje zeznanie do opłat federalnych 1030 00:46:25,489 --> 00:46:27,090 naprzeciwko Tashy Green St. Patrick. 1031 00:46:27,092 --> 00:46:29,893 Popraw mi humor, co? Panie MacLean. 1032 00:46:29,895 --> 00:46:31,454 Tak. Tylko kilka pytań. 1033 00:46:31,456 --> 00:46:34,057 Pani Sullivan, kiedy mój klient pani to powiedział 1034 00:46:34,059 --> 00:46:35,979 nazwisko jej wspólnika, Tommy’ego Egana, 1035 00:46:35,981 --> 00:46:38,141 - wiedziałeś, kim on był? - Nie. 1036 00:46:38,143 --> 00:46:39,302 Sprawdziłem przeszłość 1037 00:46:39,304 --> 00:46:41,264 i z pewnością zobaczyłem, że jest złym aktorem, 1038 00:46:41,266 --> 00:46:42,787 ale nie wiedziałem o nim. 1039 00:46:42,789 --> 00:46:44,413 Czy udostępniłeś tę informację 1040 00:46:44,415 --> 00:46:46,837 o nazwisku wspólnika mojego klienta 1041 00:46:46,839 --> 00:46:48,751 z kimś spoza biura? 1042 00:46:48,753 --> 00:46:50,994 Przypominam, że jesteś pod przysięgą. 1043 00:46:50,996 --> 00:46:52,996 Powiedziałem mojemu szefowi, proszę pana. 1044 00:46:52,998 --> 00:46:54,597 Wierzę, że mógł wspomniał nazwę 1045 00:46:54,599 --> 00:46:56,599 do Stevena Otta z DNC. 1046 00:46:56,601 --> 00:46:59,642 I czy pan Ott cię o to prosił odstąpić od umowy o zapłatę 1047 00:46:59,644 --> 00:47:01,364 miałeś z moim klientem, 1048 00:47:01,366 --> 00:47:03,206 tę samą umowę co ty i napisałem? 1049 00:47:03,208 --> 00:47:04,487 Nie, nie zrobił tego. 1050 00:47:04,489 --> 00:47:06,049 Kazał mi kontynuować 1051 00:47:06,051 --> 00:47:08,491 i zapytać, dlaczego Tommy Egan by zabił 1052 00:47:08,493 --> 00:47:10,515 Jakuba Św. Patryka za jego żona, z którą był w separacji. 1053 00:47:10,517 --> 00:47:12,055 A czy wiedziałeś, że to spowoduje 1054 00:47:12,057 --> 00:47:14,177 w ramach oskarżenia federalnego przeciwko mojemu klientowi? 1055 00:47:14,179 --> 00:47:16,339 Nie, ale kiedy zobaczyłem, pojawił się pan Saxe 1056 00:47:16,341 --> 00:47:17,941 i miał nakaz aresztowania, 1057 00:47:17,943 --> 00:47:20,103 Wiedziałem, że zarówno ty, jak i ja zostało ustawione, panie MacLean. 1058 00:47:20,105 --> 00:47:22,044 Przez cały czas był to przechwyt jurysdykcyjny. 1059 00:47:22,046 --> 00:47:23,386 - Wysoki Sądzie. - Gdyby tak było 1060 00:47:23,388 --> 00:47:24,549 uzasadnione oskarżenie wobec Twojego klienta, 1061 00:47:24,551 --> 00:47:26,349 mogli nam pozwolić udowodnić zarzut morderstwa 1062 00:47:26,351 --> 00:47:28,111 a następnie kontynuowano z jakimkolwiek przestępstwem źródłowym 1063 00:47:28,113 --> 00:47:29,953 udowodnione już w sądzie państwowym, 1064 00:47:29,955 --> 00:47:32,555 ale pan Saxe naciskał żebym zaproponował umowę, 1065 00:47:32,557 --> 00:47:34,357 tylko po to, żeby to wysadzić 1066 00:47:34,359 --> 00:47:36,799 i zabrać oskarżonego prosto spode mnie. 1067 00:47:36,801 --> 00:47:39,442 Dziękuję, pani Sullivan. 1068 00:47:39,444 --> 00:47:42,125 Panie Saxe, chce pan przesłuchać? 1069 00:47:42,127 --> 00:47:44,487 Uch... nie. 1070 00:47:44,489 --> 00:47:46,809 Chcesz się wytłumaczyć? 1071 00:47:46,811 --> 00:47:49,612 Wysoki Sądzie, nie wiedziałem Pan Ott był w kontakcie 1072 00:47:49,614 --> 00:47:51,855 z panią Sullivan, ale nawet jeśli przyznam 1073 00:47:51,857 --> 00:47:53,937 że łańcuch wydarzeń jest dziwny... 1074 00:47:53,939 --> 00:47:56,940 Więcej niż dziwne, proszę pana, 1075 00:47:56,942 --> 00:47:59,222 szczególnie część o tym, że wymuszasz umowę 1076 00:47:59,224 --> 00:48:01,024 tylko po to, żeby je szeroko otworzyć. 1077 00:48:01,026 --> 00:48:03,905 Tak, Wysoki Sądzie, ale mogę to uzasadnić 1078 00:48:03,907 --> 00:48:05,268 federalizację tej sprawy. 1079 00:48:05,270 --> 00:48:07,570 Wierzę, że Tasha St. Patrick jest królową. 1080 00:48:07,572 --> 00:48:09,675 - Nie ma dowodu. - Ja robię. 1081 00:48:12,195 --> 00:48:14,236 Chciałbym zgłosić sprzeciw świadek, Wysoki Sądzie... 1082 00:48:16,241 --> 00:48:17,800 ... Sierżant Blanca Rodriguez. 1083 00:48:22,043 --> 00:48:24,164 Sierżancie Rodriguez, czy prowadziliśmy dochodzenie 1084 00:48:24,166 --> 00:48:25,889 rodzina św. Patryka razem? 1085 00:48:25,891 --> 00:48:28,491 Tak, i ich współpracownik, Tommy Egan. 1086 00:48:28,493 --> 00:48:31,376 Czy ograniczyłbyś swoje odpowiedzi? na tak lub nie, proszę? 1087 00:48:32,424 --> 00:48:34,105 Tak. 1088 00:48:34,107 --> 00:48:36,579 Czy Tasha St. Patrick mieć powody wierzyć 1089 00:48:36,581 --> 00:48:38,781 że Terry Silver mógłby zeznawać przeciwko niej, 1090 00:48:38,783 --> 00:48:39,904 przeciwko swemu mężowi, 1091 00:48:39,906 --> 00:48:41,573 czy przeciwko swojemu przyjacielowi Tommy’emu Eganowi? 1092 00:48:41,575 --> 00:48:43,296 Nie wiem, co wiedział o Taszy. 1093 00:48:43,298 --> 00:48:45,100 Po prostu tak lub nie. 1094 00:48:46,191 --> 00:48:48,871 Tak, myślała, że ​​ma informacje. 1095 00:48:48,873 --> 00:48:51,154 A kiedy pan Silver zaginął, 1096 00:48:51,156 --> 00:48:53,516 zrobiła Tasha St. Patrick zaprowadź nas do ciała... 1097 00:48:53,518 --> 00:48:54,877 powiedziała nam, gdzie szukać? 1098 00:48:54,879 --> 00:48:56,359 Tak, ale to nie cała historia. 1099 00:48:56,361 --> 00:48:58,363 Po prostu tak lub nie. 1100 00:49:00,005 --> 00:49:01,244 Tak. 1101 00:49:01,246 --> 00:49:03,286 Wiedziała, gdzie znaleźć ciało. 1102 00:49:03,288 --> 00:49:04,847 Ale ona nie popełniła tego morderstwa. 1103 00:49:04,849 --> 00:49:06,329 Nie jest sprawna fizycznie. 1104 00:49:06,331 --> 00:49:07,890 Mhm, OK. 1105 00:49:07,892 --> 00:49:09,772 Więc miała motyw, 1106 00:49:09,774 --> 00:49:11,134 znała lokalizację tego ciała, 1107 00:49:11,136 --> 00:49:13,456 i nie była zdolna zrobienia tego sama. 1108 00:49:13,458 --> 00:49:16,739 Czy zatem rozsądne jest założenie że była zaangażowana, 1109 00:49:16,741 --> 00:49:19,022 można tak stwierdzić może to ona zarządziła uderzenie 1110 00:49:19,024 --> 00:49:20,123 uciszyć go? 1111 00:49:20,125 --> 00:49:21,805 - Tak, ale... - To wszystko, Wysoki Sądzie. 1112 00:49:21,807 --> 00:49:22,928 Wysoki Sądzie, jak sądzę 1113 00:49:22,930 --> 00:49:24,450 Sierżant Rodriguez ma więcej do powiedzenia. 1114 00:49:24,452 --> 00:49:27,430 I zrobi to na rozprawie 1115 00:49:27,432 --> 00:49:29,777 ale to jest więcej niż wystarczające wskazać, panie MacLean, 1116 00:49:29,779 --> 00:49:32,035 że jest tu trochę mięsa z kością 1117 00:49:32,037 --> 00:49:34,077 w sprawie pana Saxe. 1118 00:49:34,079 --> 00:49:36,078 Zamierzam zaprzeczyć Twój wniosek o oddalenie. 1119 00:49:36,080 --> 00:49:37,440 Ha. 1120 00:49:37,442 --> 00:49:40,165 To znaczy dziękuję, Wysoki Sądzie. 1121 00:49:41,446 --> 00:49:45,328 Ale pan, panie Saxe... 1122 00:49:45,330 --> 00:49:47,530 od teraz chcę wszystko zgodnie z książką. 1123 00:49:50,495 --> 00:49:52,497 Jest pan zwolniony, sierżancie Rodriguez. 1124 00:49:53,738 --> 00:49:55,258 Skończyliśmy tutaj. 1125 00:50:00,665 --> 00:50:03,586 Kiedy sprawa trafi na rozprawę, upewnisz się, że zeznaję. 1126 00:50:03,588 --> 00:50:05,268 Tasha nie jest królową, 1127 00:50:05,270 --> 00:50:08,391 a Saxe jest brudny jak cholera. 1128 00:51:40,605 --> 00:51:41,804 Och, co się dzieje? 1129 00:51:41,806 --> 00:51:43,966 Um, Zeke'a tu nie ma. 1130 00:51:43,968 --> 00:51:46,008 Ja wiem. 1131 00:51:46,010 --> 00:51:48,411 Cane powiedział, że znasz moje Wujek Frank był kapusiem. 1132 00:51:48,413 --> 00:51:50,415 Chciałem cię zapytać jak. 1133 00:51:53,218 --> 00:51:55,017 Co, Monet ci przysłał? 1134 00:51:55,019 --> 00:51:56,979 Nie. Byłem pod wrażeniem. 1135 00:51:56,981 --> 00:51:58,461 Masz grę. 1136 00:51:58,463 --> 00:52:00,303 Wiesz, kiedy wiesz czego szukasz, 1137 00:52:00,305 --> 00:52:02,225 ludzi łatwiej się czyta niż pieprzony PDF. 1138 00:52:02,227 --> 00:52:05,828 To żart z college'u, czarnuchu. 1139 00:52:05,830 --> 00:52:08,951 Nie, ale, um... mogę cię o coś zapytać? 1140 00:52:08,953 --> 00:52:10,955 Co słychać? 1141 00:52:12,036 --> 00:52:14,357 Masz na to sposób rozmawiasz z ojcem? 1142 00:52:14,359 --> 00:52:16,199 Dlaczego? 1143 00:52:16,201 --> 00:52:19,202 Myślisz, że mógłby dostać coś do mojej mamy w środku? 1144 00:52:19,204 --> 00:52:21,564 Chcę, żebyś ukrył to w książce. 1145 00:52:27,252 --> 00:52:29,932 - Gdzie byłeś? - Stansfielda. 1146 00:52:29,934 --> 00:52:31,974 I wiem coś, czego ty nie wiesz. 1147 00:52:31,976 --> 00:52:34,096 Mama Tarika potrzebuje wewnętrznego przyjaciela. 1148 00:52:34,098 --> 00:52:36,100 Zapytał, czy mogę ją zabrać pigułka „dzień po”. 1149 00:52:37,302 --> 00:52:39,342 Hmm. 1150 00:52:39,344 --> 00:52:41,103 Mogę z tym pracować. 1151 00:52:45,230 --> 00:52:47,069 Zgaś światło, drogie panie. 1152 00:53:30,918 --> 00:53:32,003 Cześć? 1153 00:53:32,005 --> 00:53:33,196 Oh. 1154 00:53:34,759 --> 00:53:37,960 - Tariq, jak to zrobiłeś? - Mamo? 1155 00:53:37,962 --> 00:53:39,482 Kochanie, to co dzisiaj zrobiłeś... 1156 00:53:39,484 --> 00:53:41,844 Jestem z ciebie taki dumny. 1157 00:53:41,846 --> 00:53:43,526 Ale muszę wiedzieć, 1158 00:53:43,528 --> 00:53:45,608 jak płacisz za Davisa, Riq? 1159 00:53:45,610 --> 00:53:47,551 Ponieważ nie mogę cię mieć tam, 1160 00:53:47,553 --> 00:53:49,794 - wpakować się w kłopoty. - Mamo, posłuchaj. 1161 00:53:49,796 --> 00:53:51,477 Pamiętaj, jak zawsze mawiał Duch 1162 00:53:51,479 --> 00:53:53,139 są tylko dwa sposoby handlarze narkotyków kończą: 1163 00:53:53,141 --> 00:53:55,177 martwy czy w więzieniu? 1164 00:53:55,179 --> 00:53:57,099 Cóż, chyba znalazłem inny sposób. 1165 00:53:59,464 --> 00:54:02,505 * Kilka blizn bitewnych, umrzemy ciężko * 1166 00:54:02,507 --> 00:54:05,428 * Częste loty przelotowe przez ozon... * 1167 00:54:05,430 --> 00:54:06,509 Cholera. 1168 00:54:06,511 --> 00:54:08,150 *Jestem Walecznym Sercem* 1169 00:54:08,152 --> 00:54:09,872 * Wy pierdolone dranie nigdy nie zabieraj mi mojo* 1170 00:54:09,874 --> 00:54:12,435 * Podpisywanie cycków za granicą suki łapią drgawki* 1171 00:54:12,437 --> 00:54:14,256 *Przysięgam, że to zaplanowałem wszyscy z trybun* 1172 00:54:14,258 --> 00:54:15,278 * Brak funkcji * 1173 00:54:15,280 --> 00:54:16,999 * Cienie i potwory pigułki i sponsorzy * 1174 00:54:17,001 --> 00:54:18,641 * Rock and roll i partnerzy seksualni * 1175 00:54:18,643 --> 00:54:20,002 *Sława jest bez serca* 1176 00:54:20,004 --> 00:54:21,364 * Spróbuj i rozpowszechnij trochę wiedzy * 1177 00:54:21,366 --> 00:54:23,045 * Pop, pop, jesteś nieskazitelny * 1178 00:54:23,047 --> 00:54:25,490 * Ale muzyka karmi duszę więc i tak będę jadł* 1179 00:54:28,693 --> 00:54:30,695 Niebieska etykieta. 1180 00:54:31,656 --> 00:54:33,416 Czego chcesz? 1181 00:54:33,418 --> 00:54:34,897 Cane wkrótce wróci. 1182 00:54:34,899 --> 00:54:36,659 Nie mogę przynieść ci prezentu 1183 00:54:36,661 --> 00:54:38,219 bez zdobycia trzeciego stopnia? 1184 00:54:45,350 --> 00:54:46,789 Papiery znicze? 1185 00:54:46,791 --> 00:54:49,272 Frank Castillo zaginął dzisiaj. 1186 00:54:49,274 --> 00:54:50,473 Wiesz coś na ten temat? 1187 00:54:50,475 --> 00:54:51,634 No, cholera, gdyby był kapusiem, 1188 00:54:51,636 --> 00:54:52,955 to mógł być ktokolwiek, prawda? 1189 00:54:52,957 --> 00:54:54,116 Więc dlaczego, do cholery, pozwalasz zniczemu 1190 00:54:54,118 --> 00:54:56,359 przyjść do mojego łóżeczka bez ostrzeżenia? 1191 00:54:56,361 --> 00:54:58,240 Te gazety już mi nic nie dają. 1192 00:54:58,242 --> 00:54:59,802 Ta bzdurna butelka też nie. 1193 00:54:59,804 --> 00:55:01,804 Hej, daj spokój. Dlaczego ty musi tak być? 1194 00:55:01,806 --> 00:55:03,486 Ponieważ przychodzisz do mojego domu, 1195 00:55:03,488 --> 00:55:04,687 powiedz mi, jak mi dasz 1196 00:55:04,689 --> 00:55:06,609 więcej niż Lorenzo i nie chronisz mnie. 1197 00:55:06,611 --> 00:55:08,010 Właśnie się dowiedziałem. 1198 00:55:08,012 --> 00:55:10,973 Myślisz, że pozwoliłbym na to, gdybym wiedział? 1199 00:55:10,975 --> 00:55:14,138 Mo, przysięgam, mam cię. 1200 00:55:15,259 --> 00:55:17,380 Jak mogę ci to udowodnić? 1201 00:55:17,382 --> 00:55:19,101 Cienki. 1202 00:55:19,103 --> 00:55:21,824 Dam ci szansę aby się zrehabilitować. 1203 00:55:21,826 --> 00:55:23,245 Czego możesz się dla mnie dowiedzieć 1204 00:55:23,247 --> 00:55:26,068 na dzieciaka o imieniu Tariq St. Patrick? 1205 00:56:43,087 --> 00:56:48,087 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - -